| 和文用語 | 日本語読み | 英文用語 |
|---|---|---|
| 航海 | こうかい | navigation / voyage |
| 航海用語 | こうかいようご | nautical terms |
| 沿岸航海 | えんがんこうかい | coastal navigation |
| 大洋航行 | たいようこうこう | ocean going |
| 国際航海 | こくさいこうかい | international navigation / voyage |
| 短国際航海 | たんこくさいこうかい | short international navigation / voyage |
| 一周航海 | いっしゅうこうかい | circumnavigation |
| 航海予定表 | こうかいよていひょう | sailing schedule / navigation schedule |
| 航続距離 | こうぞくきょり | cruising range |
| 巡航速力 | じゅんこうそくりょく | cruising speed |
| ならし航海 | ならしこうかい | shakedown cruise |
| 出航 | しゅっこう | departure / sailing / leaving |
| 出港 | しゅっこう | departure / sailing |
| 入港 | にゅうこう | arrival |
| 乗船 | じょうせん | embarkation |
| 航法 | こうほう | navigation |
| 沿岸航法 | えんがんこうほう | piloting |
| 水中航法 | すいちゅうこうほう | underwater navigation |
| 地文航法 | ちもんこうほう | terrestrial navigation |
| 電子航法 | でんしこうほう | electronic navigation |
| 天文航法 | てんもんこうほう | astronavigation / celestial navigation |
| 航行 | こうこう | sailing |
| 沿岸航行 | えんがんこうこう | coasting |
| 航程線航行 | こうていせんこうこう | rhumb line sailing |
| 大圏航行 | たいけんこうこう | great circle sailing |
| 距等圏航行 | きょとうけんこうこう | parallel sailing |
| 漸長緯度航行 | ぜんちょういどこうこう | Mercator sailing |
| 連針路航行 | れんしんろこうこう | traverse sailing |
| 流潮航行 | りゅうちょうこうこう | current sailing |
| 舟 | ふね | small craft |
| 船舶 | せんぱく | vessel |
| 船隊 | せんたい | fleet |
| 艦隊 | かんたい | fleet |
| 国際海上衝突予防条約, COLREG条約 | こくさいかいじょうしょうとつよぼうじょうやく | Convention On the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, / COLREG |
| 1974年海上人命安全条約, SOLAS条約 | かいじょうじんめいあんぜんじょうやく | International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 / SOLAS |
| 海洋汚染防止条約, MARPOL条約 | かいようおせんぼうしじょうやく | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships / MARPOL |
| 船員の訓練及び資格証明並びに当直の基準に関する国際条約, STCW条約 | せんいんのくんれんおよびしかくしょうめいならびにとうちょくのきじゅんにかんするこくさいじょうやく | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers / STCW |
| 海難捜索救助条約, SAR条約 | かいなんそうさくきゅうじょじょうやく | International Convention on Maritime Search and Rescue, 1979 / SAR |
| バラスト水管理条約, BWM条約 | ばらすとすいかんりじょうやく | International Convention for the Control and Management of Ship’s Ballast Water and Sediments, 2004 / BWM |
| 国際海上危険物規定, IMDGコード | こくさいかいじょうきけんぶつきてい | International Maritime Dangerous Good Code / IMDG Code |
| 国際安全管理規則, ISMコード | こくさいあんぜんかんりきそく | International Safety Management Code / ISM Code |
| 安全管理証書, SMC | あんぜんかんりしょうしょ | Safety Management Certificate / SMC |
| 適合証書, DOC | てきごうしょうしょ | Document of Compliance |
| 海上封鎖 | かいじょうふうさ | blockage |
| 公海 | こうかい | high seas |
| 領海 | りょうかい | territorial sea / territorial waters / maritime belt |
| 接続水域 | せつぞくすいいき | contiguous zone |
| 排他的経済水域 | はいたてきけいざいすいいき | Exclusive Economic Zone |
| 国際満載喫水線条約 | こくさいまんさいきっすいせんじょうやく | International Convention on Load Lines |
| 出入港禁止 | しゅつにゅうこうきんし | embargo |
| 船籍港 | せんせきこう | port of registry |
| 船舶検査証書 | せんぱくけんさしょうしょ | certificate of ship’s survey |
| 船舶国籍証書 | せんぱくこくせきしょうしょ | certificate of ship’s nationality |
| 船舶番号 | せんぱくばんごう | official number |
| 日付変更線 | ひづけへんこうせん | dateline |
| 捕獲 | ほかく | capture |
| 護送船団 | ごそうせんだん | convoy |
| 定期検査 | ていきけんさ | periodical survey |
| 国際満載喫水線証書 | こくさいまんさいきっすいせんしょうしょ | International Load Line Certificate |
| 海事機構 | かいじきこう | Maritime organization |
| 沿岸警備隊 | えんがんけいびたい | Coast Guard |
| 海軍 | かいぐん | Navy |
| 海上保安庁 | かいじょうほあんちょう | Japan Coast Guard |
| 国土交通省 | こくどこうつうしょう | Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism |
| 国際水路機関 | こくさいすいろきかん | International Hydrographic Organization |
| 国際海事機関 | こくさいかいじきかん | International Maritime Organization |
| 国際航路標識協会 | こくさいこうろひょうしききょうかい | International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities |
| 国際電気通信連合 | こくさいでんきつうしんれんごう | International Telecommunication Union |
| 国際船級協会連合 | こくさいせんきゅうきょうかいれんごう：あいあっくす | International Association of Classification Society |
| 船級協会 | せんきゅうきょうかい | classification society |
| 船級 | せんきゅう | ship’s classification |
| 船級証書 | せんきゅうしょうしょ | certificate of classification |
| 船名録 | せんめいろく | register of shipping |
| 国際運輸労働者連盟, ITF | こくさいうんゆろうどうしゃれんめい | International Transport Workers’ Federation |
| 国際独立タンカー船主協会, INTERTANKO | こくさいどくりつたんかーせんしゅきょうかい, いんたーたんこ | The International Association of Independent Tanker Owners |
| 国際海運会議所, ICS | こくさいかいうんかいぎしょ, あいしーえす | International Chamber of Shipping / ICS |
| 国際海運連盟, ISF | こくさいかいうんれんめい, あいえすえふ | International Shipping Federation / ISF |
| 国際ガスタンカー運航会社及びターミナル操業者協会, SIGTTO | こくさいがすたんかーうんこうしゃおよびきちそうぎょうしゃきょうかい, しぐとー | Society of International Gas Tanker & Terminal Operators Ltd. / SIGTTO |
| ボルチック国際海運協議会, BIMCO | ぼるちっくこくさいかいうんきょうぎかい, びむこ | The Baltic and International Maritime Council / BIMCO |
| 石油会社国際海事評議会, OCIMF | せきゆかいしゃこくさいかいじひょうぎかい, おしむふ | The Oil Companies International Marine Forum / OCIMF |
| 漂流して | ひょうりゅうして | adrift |
| 浮かんで | うかんで | afloat |
| 乗揚げて | のりあげて | aground |
| 航行中 | こうこうちゅう | underway |
| 航進(航進中) | こうしん | propelling |
| 電源喪失 | でんげんそうしつ | black out / power failure |
| 舳先 | へさき | stem |
| 正横 | せいおう | beam |
| 船体中央部 | せんたいちゅうおうぶ | midships / midship |
| 船内に | せんないに | aboard |
| 船外に | せんがいに | over board |
| 船尾に | せんびに | aft |
| 船尾側に | せんびがわに | abaft |
| 前方に | ぜんぽうに | ahead |
| 船の中央に | ふねのちゅうおうに | athwartships |
| 船体中央部に | せんたいちゅうおうぶに | amidships / amidship |
| 上方に | じょうほうに | aloft |
| 船上に | せんじょうに | aboard |
| 舷側に | げんそくに | alongside |
| 正横に | せいおうに | abeam |
| 船内正横に | せんないせいおうに | athwartships |
| 船尾後方に | せんびこうほうに | astern |
| 船尾の方へ | せんびのほうへ | aft |
| 船首方向に | せんしゅほうこうに | ahead |
| 船首尾方向に | せんしゅびほうこうに | fore and aft |
| 正横方向に | せいおうほうこうに | abeam |
| 船内横方向に | せんないよこほうこうに | athwartships |
| 右舷 | うげん | starboard |
| 左舷 | さげん | port |
| 風上 | かざかみ(ふうじょう) | weather |
| 公試運転 | こうしうんてん | official trial |
| 海上試運転 | かいじょうしうんてん | sea trial |
| 係留運転 | けいりゅううんてん | basin trial / dock trial |
| 傾斜試験 | けいしゃしけん | inclining experiment |
| 速力試験 | そくりょくしけん | speed trial |
| 試運転速力 | しうんてんそくりょく | trial speed |
| 航海時間 | こうかいじかん | hours underway |
| 航進時間 | こうしんじかん | hours propelling |
| 海里 | かいり | nautical mile |
| ひろ, 尋 | ひろ | fathom |
| ケーブル | けーぶる | cable |
| 旗 | はた | flag |
| 国旗 | こっき | ensign |
| 儀礼旗 | ぎれいき | complimentary ensign |
| 軍艦旗 | ぐんかんき | ensign |
| 船主旗 | せんしゅき | house flag |
| 社旗 | しゃき | house flag |
| 商船旗 | しょうせんき | merchant flag |
| ファンネルマーク | ふぁんねるまーく | funnel mark |
| シーマンシップ | しーまんしっぷ | seamanship |
| 掃海 | そうかい | minesweeping |
| 機雷 | きらい | mine |
| 灯火管制 | とうかかんせい | blackout |
| 船舶管理 | せんぱくかんり | ship management |
| SI, 監督 | えすあい,かんとく | superintendent |
| リスクマネジメント | りすくまねじめんと | Risk Management |
| FSA | えふえすえー | Formal Safety Assessment |
| BRM | びーらーるえむ | Bridge Resource Management |
| フォルトツリー解析, FTA解析 | ふぉるとつりーかいせき | Fault Tree Analysis / FTA |
| ポートステートコントロール, PSC | ぽーとすてーとこんとろーる | Port State Control / PSC |
| 船員 | せんいん | seaman / seafarer |
| 乗組員 | のりくみいん | crew |
| 船長 | せんちょう | captain / master |
| 職員 | しょくいん | officer |
| 機関長 | きかんちょう | chief engineer officer |
| 甲板部職員 | こうはんぶしょくいん | deck officer |
| 一等航海士 | いっとうこうかいし | chief mate |
| 航海士 | こうかいし | navigation officer |
| 機関部職員 | きかんぶしょくいん | engineer officer |
| 一等機関士 | いっとうきかんし | second engineer officer |
| 機関士 | きかんし | engineer |
| 機関士補 | きかんしほ | assistant engineer |
| 電気技士 | でんきぎし | electro-technical officer |
| 通信士 | つうしんし | radio officer |
| 無線通信士 | むせんつうしんし | radio operator |
| GMDSS無線通信士 | GMDSSむせんつうしんし | GMDSS radio operator |
| 船舶保安職員 | せんぱくほあんしょくいん | ship security officer |
| 下級職員 | かきゅうしょくいん | petty officer |
| 運航士 | うんこうし | watch officer |
| 部員 | ぶいん | rating |
| 甲板部員 | こうはんぶいん | deck rating |
| 機関部員 | きかんぶいん | engine rating |
| 電気技術部員 | でんきぎじゅつぶいん | electro-technical rating |
| 有能船員 | ゆうのうせんいん | able seafarer |
| 甲板部の有能船員 | こうはんぶのゆうのうせんいん | able seafarer deck |
| 機関部の有能船員 | きかんぶのゆうのうせんいん | able seafarer engine |
| 事務部員 | じむぶいん | catering staff |
| 船舶料理士 | せんぱくりょうりし | ship’s cook |
| 料理士 | りょうりし | cook |
| 司厨員 | しちゅういん | steward / cook |
| 給仕 | きゅうじ | steward / cook |
| 年少船員 | ねんしょうせんいん | young seafarers |
| 船医 | せんい | doctor |
| 予備員 | よびいん | reserve crew |
| 艤装員 | ぎそういん | outfitting crew |
| 待機員 | たいきいん | waiting crew |
| 休暇員 | きゅうかいん | vacation crew |
| 研修員 | けんしゅういん | trainee |
| 傷病員 | しょうびょういん | disabled crew |
| 職務傷病員 | しょくむしょうびょういん | official disable crew |
| 普通傷病員 | ふつうしょうびょういん | unofficial disable crew |
| 休職員 | きゅうしょくいん | suspended crew |
| 特別休職員 | とくべつきゅうしょくいん | suspended crew in exceptional |
| 依願休職員 | いがんきゅうしょくいん | suspended crew of own request |
| 療養休職員 | りょうようきゅうしょくいん | suspended crew of recuperation |
| 依命休職員 | きゅうめいきゅうしょくいん | suspended crew of company request |
| 育児休職員 | いくじきゅうぎょういん | suspended crew of children care |
| 介護休職員 | かいごきゅうしょくいん | suspended crew of nursing |
| 陸上勤務員 | りくじょうきんむいん | shore duty crew |
| 職場委員 | しょくばいいん | shop steward |
| ポートアテンダント | ぽーとあてんだんと | port attendant |
| 陸上業務員 | りくじょうぎょうむいん | shore duty crew |
| 社外派遣員 | しゃがいはけんいん | secondment |
| 船員資格 | せんいんしかく | certification for seafarers |
| 船員手帳 | せんいんてちょう | seaman’s book / discharge book |
| 海技免状 | かいぎめんじょう | seaman’s license / Certificate of Competency / COC |
| 陸勤船員 | りくきんせんいん | shore duty crew |
| 航海当直 | こうかいとうちょく | navigational watch |
| 当直者 | とうちょく | navigational watch personnel |
| 当直航海士 | とうちょくこうかいし | officer on duty, OOD / officer of the watch, OOW |
| 操舵手 | そうだしゅ | quarter master / helmsman |
| ドッグワッチ | どっぐわっち | dog watch |
| 部署 | ぶしょ | station |
| 待機, スタンパイ | たいき | stand-by |
| 甲板当直 | こうはんとうちょく | deck watch |
| 旗章 | きしょう | flags and marks |
| 船飾 | せんしょく | dressing ship |
| 荷役当直 | にやくとうちょく | cargo handling watch |
| 錨当直 | いかりとうちょく | anchor watch |
| アンカーブイ | あんかーぶい | anchor buoy |
| 捨錨 | すて（しゃ）びょう | slipping anchor |
| 船橋当直 | せんきょうとうちょく | navigational watch |
| 当直作業 | とうちょくさぎょう | watch keeping |
| 針路 | しんろ | heading |
| 対水速力 | たいすいそくりょく | speed through the water |
| 対地速力 | たいちそくりょく | speed over the ground |
| 増速する | ぞうそくする | increase her speed |
| 減速する | げんそくする | reduce her speed |
| 出港予定時刻 | しゅっこうよていじこく | ETD / Estimated Time of Departure |
| 手動操舵 | しゅどうそうだ | manual steering |
| 自動操舵 | じどうそうだ | automatic steering |
| 航海計画 | こうかいけいかく | passage plan / navigational schedule |
| コーリングポイント | こーりんぐぽいんと | calling point / C.P. |
| 航過 | こうか | pass |
| 入航 | にゅうこう | enterin |
| 引継 | ひきつぎ | watch exchange |
| 当直交代する | とうちょくこうたい | I (You) have the watch now |
| スタンディングオーダー | すたんでぃんぐおーだー | standing orders |
| ナイトオーダー | ないとおーだー | night orders |
| 輻輳 | ふくそう | heavy traffic |
| 周囲の状況 | しゅういのじょうきょう | surrounding traffic |
| 反航船 | はんこうせん | a vessel on opposite course |
| 同航船 | どうこうせん | a vessel on the same course |
| B1当直 | ぴーわんとうちょく | one man watch on bridge / one man bridge operation |
| 見張り | みはり | look-out |
| グレア, 光芒 | ぐれあ, こうぼう | glare |
| 陸地初認 | りくちしょにん | landfall |
| 船位測定 | せんいそくてい | fixing position |
| 実測船位 | じっそくせんい | observed position |
| リーウェイ | りーうぇい | leeway |
| 推測船位 | すいそくせんい | dead reckoning position |
| 係留操船 | けいりゅうそうせん | ship handling for berthing |
| 一日航程 | いちにちこうてい | day’s run |
| 発航港 | はっこうこう | port of departure |
| 計画針路 | けいかくしんろ | planned course |
| 危険界線 | きけんかいせん | danger line |
| 避険線 | ひけんせん | danger line |
| 通信 | つうしん | communication |
| VHF | ぶいえいちえふ | Very high frequency / VHF |
| 海上における遭難及び安全に関する世界的な制度、GMDSS | かいじょうにおけるそうなんおよびあんぜんにかんするせかいてきなせいど、じーえむでぃーえすえす | Global Maritime Distress and Safety System / GMDSS |
| 遭難通信 | そうなんつうしん | distress communication |
| 緊急通信 | きんきゅうつうしん | urgency communication |
| 安全通信 | あんぜんつうしん | safety communication |
| VTS通信 | ぶいてぃーえすつうしん | VTS communication |
| 一般通信 | いっぱんつうしん | general communication |
| 呼出符号 | よびだしふごう | call sign / call letters |
| NAVTEX | なぶてっくす | Navigational Telex |
| 通報 | つうほう | report |
| 視覚信号 視覚信号 | しかくしんごう | visual signal |
| 発光信号 | はっこうしんごう | light signal |
| 信号灯 | しんごうとう | signal light |
| 昼間信号灯 | ちゅうかんしんごうとう | signal light |
| 旗りゅう信号 | きりゅうしんごう | flag signalling |
| 国際信号書 | こくさいしんごうしょ | International Code of Signals |
| 国際信号旗 | こくさいしんごうき | international code flag |
| 信号旗 | しんごうき | Code flag |
| 文字旗 | もじき | alphabetical flags |
| 数字旗 | すうじき | numerical pendant |
| 代表旗 | だいひょうき | substitute flags |
| 回答旗 | かいとうき | answering pendant |
| 出帆旗 | しゅっぱんき | blue peter |
| 長旗 | ちょうき | pendant / pennant |
| 信号符字 | しんごうふじ | signal letters |
| 手旗信号 | てばたしんごう | signalling by hand-flags |
| セマフォア信号 | せまふぉあしんごう | semaphore |
| 形象物 | けいしょうぶつ | shapes |
| 炎火 | えんか | flare-up light |
| 音響信号 | おんきょうしんごう | sound signal |
| 海上衝突予防法, 予防法 | かいじょうしょうとつよぼうほう | Law for Preventing Collision at Sea |
| 衝突のおそれ | しょうとつのおそれ | risk of collision |
| 安全な速力 | あんぜんなそくりょく | safe speed |
| 行会い状態 | ゆきあいじょうたい | head-on situation |
| 横切り状態 | よこぎりじょうたい | crossing situation |
| 保持船 | ほじせん | stand-on vessel |
| 避航船 | ひこうせん | give-way vessel |
| 追越し船 | おいこしせん | overtaking vessel |
| 追越し信号 | おいこししんごう | signalling in the case of overtaking other |
| 追い越される船舶 | おいこされるせんぱく | overtaken vessel |
| 同意信号 | どういしんごう | agreement signal |
| 航行不自由船、運転不自由船 | こうこうふじゆうせん、うんてんふじゆうせん | vessel not under command |
| 操縦性能制限船 | そうじゅうせいのうせいげんせん | vessel restricted in ability to manoeuvre |
| 喫水制限船 | きっすいせいげんせん | vessel constrained by draft |
| 互いに視野の内 | たがいにしやのうち | in sight of one another |
| 視界制限状態 | しかいせいげんじょうたい | restricted visibility |
| 狭視界 | きょうしかい | restricted visibility |
| 霧中信号 | むちゅうしんごう | fog signal |
| どら信号 | どらしんごう | gong signal |
| 号鐘信号 | ごうしょうしんごう | bell signal |
| わん曲部 | わんきょくぶ | bend |
| 分離通航方式 | ぶんりつうこうほうしき | traffic separation scheme |
| 通航路 | つうこうろ | traffic lane |
| 最善の協力動作 | さいぜんのきょうりょくどうさ | such action as will best aid to avoid collision |
| 船員の常務 | せんいんのじょうむ | the Ordinary Practice of Seamen |
| 臨機の処置 | りんきのしょち | departure from the rules to avoid immediate danger |
| 灯火及び形象物 | とうかおよびけいしょうぶつ | lights and shapes |
| 航海灯 | こうかいとう | navigation light |
| 停泊灯, 錨泊灯 | ていはくとう、びょうはくとう | anchor light / riding light |
| マスト灯 | ますととう | mast-head light |
| げん灯 | げんとう | sidelights |
| 両色灯 | りょうしょくとう | combine sidelights |
| 三色灯 | さんしょくとう | combine sidelights and stern light in one lantern |
| 船尾灯 | せんびとう | stern light |
| 引き船灯 | ひきぶねとう | towing light |
| 全周灯 | ぜんしゅうとう | all round light |
| せん光灯 | せんこうとう | flashing light |
| 球形形象物, 黒球 | きゅうけいけいしょうぶつ 、こっきゅう | ball shapes |
| 円すい形形象物 | えんすいけいけいしょうぶつ | conical shapes |
| 円筒形形象物 | えんとうけいけいしょうぶつ | cylindrical shapes |
| ひし形形象物 | ひしがたけいしょうぶつ | diamond shapes |
| 鼓形形象物 | つづみがたけいしょうぷつ | shape consisting of two cones with their apexes together in a vertical line one above the other |
| 汽笛 | きてき | whistle |
| 号鐘 | ごうしょう | bell |
| サイレン | さいれん | siren |
| どら | どら | gong |
| 長音 | ちょうおん | prolonged blast |
| 単音 | たんおん | short blast |
| 操船信号 | そうせんしんごう | manoeuvring signal |
| 操船信号灯 | そうせんしんごうとう | manoeuvring light |
| 警告信号 | けいこくしんごう | warning signal |
| 疑問信号 | ぎもんしんごう | wakening-up signal |
| 注意喚起信号 | ちゅういかんきしんごう | signal to attract attention |
| 遭難信号 | そうなんしんごう | distress signal |
| 海上交通安全法 | かいじょうこうつうあんぜんほう | Maritime Traffic Safety Low / Maritime Traffic Safety Act |
| 潮流信号 | ちょうりゅうしんごう | tidal stream signal |
| 巨大船 | きょだいせん | huge vessel |
| 港則法 | こうそくほう | Port Regulation Law |
| 汽艇等 | きていとう | miscellaneous vessels / launches |
| 特定港 | とくていこう | specified port |
| 港長 | こうちょう | harbour master / Captain of the Port |
| 入出港届 | にゅうしゅっこうとどけ | report on entrance & departure |
| 指定錨地 | していびょうち | designated anchorage |
| 火災警報 | かさいけいほう | fire alarm |
| 航海日誌 | こうかいにっし | ship’s logbook |
| 常用航海日誌 | じょうようこうかいにっし | deck logbook |
| 公用航海日誌 | こうようこうかいにっし | official log book |
| 撮要日誌 | さつようにっし | abstract log |
| 夜間命令簿 | やかんめいれいぼ | night order book |
| 風陰 | かざかげ | lee |
| 無風にする | むふうにする | becalm |
| 凪, 無風 | なぎ, むふう | calm |
| 風上 | かざかみ | weather |
| 風下 | かざしも | lee |
| 操縦性 | そうじゅうせい | manoeuvrability |
| 旋回性能 | せんかいせいのう | turning ability |
| 旋回圏 | せんかいけん | turning circle |
| 旋回横距 | せんかいおうきょ | transfer |
| 旋回径 | せんかいけい | tactical diameter |
| 加速旋回 | かそくせんかい | accelerating turn |
| 旋回縦距 | せんかいじゅうきょ | advance |
| キック | きっく | kick |
| 転心 | てんしん | pivoting point |
| 漂流角 | ひょうりゅうかく | drift angle |
| 停止性能 | ていしせいのう | stopping ability |
| 停止距離 | ていしきょり | stopping distance |
| 緊急逆転停止 | きんきゅうぎゃくてんていし | crash astern stop |
| 惰走停止距離 | だそうていしきょり | inertial stopping distance |
| 停止時間 | ていしじかん | stopping time |
| 針路安定性 | しんろあんていせい | course stability |
| 針路不安定船 | しんろふあんていせん | directional unstable ship |
| 針路安定船 | しんろあんていせん | directional stable ship |
| 伴流 | はんりゅう | wake |
| 針路制御 | しんろせいぎょ | course control |
| 操舵 | そうだ | steering |
| 保針 | ほしん | course keeping |
| 船首揺抑制 | せんしゅようよくせい | yaw checking |
| 変針 | へんしん | altering course |
| 当て舵 | あてかじ | check helm |
| 速力制御 | そくりょくせいぎょ | speed control |
| 速力 | そくりょく | speed |
| 港内速力 | こうないそくりょく | harbour speed |
| 航海速力 | こうかいそくりょく | sea speed / navigation speed |
| 舵効速力 | だこうそくりょく | steerage-way |
| 機関停止 | きかんていし | stop engine |
| 前進ゆきあし | ぜんしんゆきあし | head way |
| 後進ゆきあし | こうしんゆきあき | sternway |
| 機走 | きそう | propelling by power |
| 推進器流 | すいしんきりゅう | propeller race |
| 推力減少 | すいりょくげんしょう | thrust deduction |
| 帆走 | はんそう | sailing |
| 一杯開き | いっぱいびらき | by the wind / close hauled |
| 右舷開き | うげんびらき | starboard tack |
| 左舷開き | さげんびらき | port tack |
| 観音開き | かんのんびらき | wing and wing |
| 上手まわし | うわてまわし | tacking |
| 下手まわし | したてまわし | wearing |
| 縮帆 | しゅくはん | reef |
| ボックスホーリング | ぼっくすほーりんぐ | box hauling |
| ブランケット | ぶらんけっと | blanket |
| 間切り | まぎり | beating |
| 係留 | けいりゅう | mooring |
| 進入 | しんにゅう | approach |
| 岸壁係留 | がんぺきけいりゅう | mooring at the quay |
| 浮標係留 | ふひょうけいりゅう | mooring to a buoy |
| ドルフィン係留 | どるふぃんけいりゅう | mooring to a dolphin |
| 錨泊 | びょうはく | anchoring |
| 単錨泊 | たんびょうはく | riding at single anchor |
| 二錨泊 | にびょうはく | riding at two anchors |
| 双錨泊 | そうびょうはく | mooring |
| 前進双錨泊 | ぜんしんそうびょうはく | running moor |
| 余地 | よち | berth |
| 投錨 | とうびょう | anchoring |
| つり錨 | つりいかり | anchor acockbill |
| 錨鎖垂直 | びょうさすいちょく | up and down cable |
| かき錨 | かきいかり | anchor brought up |
| 揚錨 | ようびょう | heaving up anchor |
| 近錨 | ちかいかり | anchor stay / short stay |
| 立錨 | たちいかり | anchor apeak |
| 起錨 | おきいかり | anchor atrip / anchor aweigh / anchor up / up anchor |
| 正錨 | まさいかり | clear anchor |
| クリアアンカー | くりああんかー | clear anchor |
| クリアホース | くりあほーす | clear hawse |
| からみ錨 | からみいかり | foul anchor |
| からみ錨鎖 | からみびょうさ | foul hawse |
| 走錨 | そうびょう | dragging anchor |
| 引き錨 | ひきいかり | dredging anchor |
| 船体動揺 | せんたいどうよう | ship’s oscillation |
| 左右揺 | さゆうゆれ | swaying |
| 上下揺 | じょうげゆれ | heaving |
| 前後揺 | ぜんごゆれ | surging |
| 縦揺れ | たてゆれ | pitching |
| 横揺 | よこゆれ | rolling |
| 船首揺 | せんしゅゆれ | yawing |
| 船首上昇 | せんしゅじょうしょう | ascending |
| 造波 | ぞうは | wave making |
| 八字波 | はちじなみ | diverging wave |
| 船尾波 | せんびは | stern wave |
| 航走波 | こうそうは | shipborne wave |
| フルード数 | ふるーどすう | Froude Number |
| 風圧影響 | ふうあつえいきょう | wind effect |
| 風圧差 | ふうあつさ | leeway |
| 横風 | よこかぜ | beam wind |
| 風圧中心 | ふうあつちゅうしん | centre of effort / centre of wind pressure |
| 荒天航海 | こうてんこうかい | sailing at rough sea |
| 荒天操船 | こうてんそうせん | ship handling at rough sea |
| 順走 | じゅんそう | running free |
| ヒーブツー | ひーぶつー | heaving to |
| ライツー | らいつー | lying to |
| 波浪影響 | はろうえいきょう | wave effect |
| 向い風 | むかいかぜ | headwind |
| 追い風 | おいかぜ | following wind |
| 斜め追い風 | ななめおいかぜ | quarter wind |
| 横波 | よこなみ | beam sea |
| プーピング | ぷーぴんぐ | pooping |
| ブローチツー | ぶろーちつー | broach-to |
| ラーチ | らーち | lurch |
| パンチング | ぱんちんぐ | punting action |
| 船体応答 | せんたいおうとう | ship response |
| ホギング | ほぎんぐ | hogging |
| サギング | さぎんぐ | sagging |
| ホイッピング | ほいっぴんぐ | whipping |
| スプリンギング | すぷりんぎんぐ | springing |
| 制限水域影響 | せいげんすいいきえいきょう | restricted water effect |
| 浅水影響 | せんすいえいきょう | shallow water effect |
| 余裕水深 | よゆうすいしん | under keel clearance / UKC |
| 海面余裕 | かいめんよゆう | sea room |
| 側壁影響 | そくへきえいきょう | wall effect |
| 船体状態 | せんたいじょうたい | ship’s state |
| 行動制約船 | こうどうせいやくせん | hampered vessel |
| 船位 | せんい | ship’s position |
| 船位決定 | せんいけってい | fix |
| 位置 | いち | position |
| 位置決定 | いちけってい | fix |
| 赤道 | せきどう | equator |
| 磁気赤道 | じきせきどう | magnetic equator |
| 極 | きょく | pole |
| 地磁極 | ちじきょく | magnetic pole |
| 子午線 | しごせん | meridian |
| 子午線収合差 | しごせんしゅうごうさ | convergency of the meridians |
| 本初子午線 | ほんしょしごせん | prime meridian |
| 測地基準系 | そくちきじゅんけい | geodetic reference system |
| 測地座標系 | そくちざひょうけい | geodetic coordinate system |
| 測地基準系1977 | そくちきじゅんけい1977 | Geodetic Reference System 1977 |
| 地球基準座標系 | ちきゅうきじゅんざひょうけい | terrestrial reference frame |
| 国際地球基準座標系1994 | こくさいちきゅうきじゅんざひょうけい1994 | international terrestrial reference frame 1994 |
| 測地系 | そくちけい | geodetic datum |
| WGS-84 | だぶりゅじーえす84 | World Geodetic System 1984 |
| JGD2000 | じぇいじーでぃー2000 | Japan Geodetic Datum 2000 |
| 日本測地系 | にほんそくちけい | Tokyo Datum |
| 地球楕円体 | ちきゅうだえんたい | earth ellipsoid |
| ベッセル楕円体 | べっせるだえんたい | Bessel ellipsoid |
| 測地基準系1977楕円体 | そくちきじゅんけい1977だえんたい | geodetic reference system 1977 ellipsoid |
| 準拠楕円体 | じゅんきょだえんたい | reference ellipsoid |
| 基準楕円体 | きじゅんだえんたい | reference ellipsoid |
| 鉛直線偏差 | えんちょくせんへんさ | deflection of plumb line |
| 測地系変換 | そくちけいへんかん | geodetic datum shift |
| 地心座標系 | ちしんざひょうけい | geocentric coordinates |
| 地表面座標系 | ちひょうめんざひょうけい | topocentric tangent plane coordinate system |
| 天文座標系 | てんもんざひょうけい | astronomic coordinates |
| 国際天球座標系 | こくさいてんきゅうざひょうけい | international celestial reference frame |
| 緯度 | いど | latitude |
| 天文緯度 | てんもんいど | astronomic latitude |
| 測地緯度 | そくちいど | geodetic latitude |
| 地理緯度 | ちりいど | geographic latitude |
| 地心緯度 | ちしんいど | geocentric latitude |
| 化成緯度 | かせいいど | reduced latitude |
| 緯度圏 | いどけん | parallel of latitude |
| 経度 | けいど | longitude |
| 地心経度 | ちしんけいど | geocentric longitude |
| 高さ | たかさ | height |
| 標高 | ひょうこう | height above sea level |
| 楕円体高 | だえんたいこう | height above ellipsoid |
| 深度 | しんど | depth |
| 推測位置 | すいそくいち | dead reckoning position |
| 推定位置 | すいていいち | estimated position |
| 推定船位 | すいていせんい | estimated position |
| 実測位置 | じっそくいち | actual position |
| 錨位 | びょうい | anchor position |
| 観測位置 | かんそくいち | observed position |
| 概位 | がいい | position approximate |
| 決定位置 | けっていいち | fix |
| 正午位置 | しょうごいち | noon position |
| 測位 | そくい | positioning |
| 居所地平 | きょしょちへい | sensible horizon |
| 天文地平 | てんもんちへい | astronomical horizon / celestial horizon |
| 水平線 | すいへいせん | horizon |
| 測地学的接平面 | そくちがくてきせつへいめん | geodetic tangent plane |
| 子午線正中 | しごせんせいちゅう | meridian passage / meridian transit |
| 重視 | じゅうし | transit |
| 高度 | こうど | altitude |
| 視高度 | しこうど | apparent altitude |
| 測高度 | そくこうど | observed altitude |
| 子午線高度 | しごせんこうど | meridian altitude |
| 近子午線高度 | きんしごせんこうど | ex-meridian altitude |
| 計算高度 | けいさんこうど | calculated altitude |
| 仰角 | ぎょうかく | angle of elevation |
| 伏角 | ふっかく | dip / magnetic dip |
| 方位 | ほうい | azimuth bearing / bearing |
| 方位角 | ほういかく | azimuth |
| 方位角表 | ほういかくひょう | azimuth table |
| 大圏方位 | たいけんほうい | bearing of great circle |
| 漸長方位 | ぜんちょうほうい | Mercatorial bearing |
| 大圏修正角 | たいけんしゅうせいかく | conversion angle |
| 真方位 | しんほうい | true bearing |
| 磁針方位 | じしんほうい | magnetic bearing |
| コンパス方位 | こんぱすほうい | compass bearing |
| アンカーベアリング | あんか一べありんぐ | anchor bearing |
| コンパス誤差 | こんぱすごさ | compass error |
| 偏差 | へんさ | variation |
| 傾差 | けいさ | dip |
| 眼高差 | がんこうさ | dip |
| 眼高 | がんこう | height of eye |
| 陸岸眼高差 | りくがんがんこうさ | dip of shore horizon |
| 気差 | きさ | refraction |
| 地平気差 | ちへいきさ | horizontal refraction |
| 視差 | しさ | parallax |
| 高度視差 | こうどしさ | parallax in altitude |
| 地心視差 | ちしんしさ | geocentric parallax |
| 年周視差 | ねんしゅうしさ | annual parallax |
| 地平視差 | ちへいしさ | horizontal parallax |
| 位置の線 | いちのせん | line of position |
| 修正差 | しゅうせいさ | intercept / altitude difference |
| 位置の圏 | いちのけん | position circle |
| 高度圏 | こうどけん | altitude circle / circle of altitude |
| 等高度圏 | とうこうどけん | parallel of altitude |
| 測地線 | そくちせん | geodetic line |
| 等方位曲線 | とうほういきょくせん | equal bearing curve |
| 等距離圏 | とうきょりけん | equal distance curve |
| 疑似距離 | ぎじきょり | pseudo range |
| 重視線 | じゅうしせん | transit line |
| 双曲線 | そうきょくせん | hyperbolic line |
| 方位線 | ほういせん | line of bearing |
| 転位線 | てんいせん | transferred position line |
| 位置の線偏位量 | いちのせんへんいりょう | error of position line |
| 両測方位法, ランニングフィックス | りょうそくほういほう、らんにんぐふぃっくす | running fix |
| 交差方位法 | こうさほういほう | cross bearing |
| 船首倍角法 | せんしゅぱいかくほう | doubling angle on bow |
| 高度方位角法 | こうどほういかくほう | altitude azimuth method |
| 高度方位角 | こうどほういかく | altitude azimuth |
| 時辰方位角法 | じしんほういかくほう | time azimuth method / time azimuth |
| 北極星緯度法 | ほっきょくせいいどほう | latitude by Polaris |
| 誤差三角形 | ごささんかくけい | cocked hat |
| 中央誤差圏 | ちゅうおうごさけん | 50 percent probability ellipse |
| 中央誤差円 | ちゅうおうごさえん | circular probable error |
| 誤差界 | ごさかい | 95 percent probability ellipse |
| 三次元位置精度指数 | さんじげんいちせいどしひょう | Geometric Dilution of Precision |
| 危険線 | きけんせん | danger line |
| 危険角 | きけんかく | danger angle |
| 危険方位 | きけんほうい | danger bearing |
| 航程線航海算法 | こうていせんこうかいさんぽう | rhumb line sailing |
| 平面航海算法 | へいめんこうかいさんぽう | plane sailing |
| 緯差 | いさ | difference of latitude |
| 東西距 | とうざいきょ | departure |
| 距等圏航海算法 | きょとうけんこうかいさんぽう | parallel sailing |
| 経差 | けいさ | difference of longitude |
| 中分緯度航海算法 | ちゅうぶんいどこうかいさんぽう | middle latitude sailing |
| 中分緯度 | ちゅうぶんいど | middle latitude |
| 平均中分緯度 | へいきんちゅうぶんいど | mean middle latitude |
| 真中分緯度 | しんちゅうぶんいど | true middle latitude |
| 漸長緯度航海算法 | ぜんちょういどこうかいさんぽう | Mercator sailing |
| 漸長緯度 | ぜんちょういど | meridional parts |
| 連針路航海算法 | れんしんろこうかいさんぽう | traverse sailing |
| トラバース表 | とらばーすひょう | traverse table |
| 流潮航海算法 | りゅうちょうこうかいさんぽう | current sailing |
| 直航進路 | ちょっこうしんろ | course made good / course to make good |
| 直航航路 | ちょっこうこうろ | track made good |
| 直航航程 | ちょっこうこうてい | distance made good |
| 大圏航海算法 | たいけんこうかいさんぼう | great circle sailing |
| 大圏 | たいけん | great circle |
| 起程点 | きていてん | point of departure |
| 起程進路 | きていしんろ | initial course |
| 大圏起程進路 | たいけんきていしんろ | initial great circle course |
| 着達点 | ちゃくたつてん | point of arrival |
| 着達進路 | ちゃくたつしんろ | final course |
| 大圏着達進路 | たいけんちゃくたつしんろ | final great circle course |
| 大圏距離 | たいけんきょり | distance of great circle |
| 頂点 | ちょうてん | vertex |
| 集成大圏航海算法 | しゅうせいたいけんこうかいさんぽう | composite (great circle) sailing |
| 連成航海算法 | れんせいこうかいさんぽう | composite sailing |
| GNSS, 全地球衛星航法システム | じーえぬえすえす, ぜんちきゅうえいせいこうほうしすてむ | global navigation satellite system / GNSS |
| GPS | じーぴ一えす | Global Positioning System |
| SPS | えすぴーえす | Standard Positioning Service |
| PPS | ぴーぴーえす | Precise Positioning Service |
| DGPS | でぃじーぴーえす | Differential GPS |
| RTK-GPS | あーるてぃーけーじーぴーえす | Real Time Kinematic GPS |
| GLONASS | ぐろなす | Global Navigation Satellite System (:Russian) |
| NNSS | えぬえぬえすえす | Navy Navigation Satellite System |
| ガリレオ測位衛星システム | がりれおそくいえいせいしすてむ | Galileo |
| 北斗衛星導航系統, BeiDou | ほくとえいせいどうこうけいとう | BeiDou Navigation Satellite System |
| 準天頂衛星システム | じゅんてんちょうえいせいしすてむ | Quasi-Zenith Satellite System |
| 慣性航法装置, INS | かんせいこうほうそうち | Inertial Navigation System |
| レーダプロッティング | れーだぷろってぃんぐ | Radar Plotting |
| 最接近点,CPA | さいせっきんてん | Closest Point of Approach / CPA |
| 最接近距離, DCPA | さいせっきんきょり | distance of CPA / DCPA |
| 最接近時間, TCPA | さいせっきんじかん | time to CPA / TCPA |
| アスペクト | あすぺくと | aspect |
| 安全航過距離 | あんぜんこうかきょり | acceptable CPA |
| 船首通過距離 | せんしゅつうかきょり | BCR / Bow Crossing Range |
| 避航開始距離 | ひこうかいしきょり | initial evasive distance / initial avoidant distance |
| 避航限界 | ひこうげんかい | critical avoidable range / critical evasive range |
| 航路 | こうろ | passage route / track / traffic route / fairway |
| 針路 | しんろ | heading |
| 磁針路 | じしんろ | magnetic course |
| コンパス針路 | こんぱすしんろ | compass course |
| 自差 | じさ | deviation |
| 真針路 | しんしんろ | true course |
| 航程 | こうてい | distance |
| 航程線 | こうていせん | rhumb line / loxodromic curve |
| 大洋航路 | たいようこうろ | ocean passage |
| 沿岸航路 | えんがんこうろ | coasting / coasting line |
| 航路筋 | こうろすじ | fairway |
| 狭水道 | きょうすいどう | narrow channel |
| 水路 | すいろ | fairway |
| 岬 | みさき | point |
| 分離線 | ぶんりせん | separation line |
| わん曲 | わんきょく | bend |
| リーディングライン | りーでぃんぐらいん | leading line |
| 常用航路 | じょうようこうろ | common track |
| 推薦航路 | すいせんこうろ | recommended track |
| 水路測量 | すいろそくりょう | hydrographic survey |
| 航跡 | こうせき | track |
| 進路 | しんろ | way / course / course over / ground / COG |
| 対地針路 | たいちしんろ | course over ground / COG |
| 最適航法 | さいてきこうほう | optimum routing / optimum / sailing |
| 最適航路 | さいてきこうろ | optimum track |
| 最適航路法 | さいてきこうろほう | optimum track ship routing |
| ウェザールーティング | うぇざーるーてぃんぐ | weather routing |
| 水路図誌 | すいろずし | hydrographic charts and publications |
| 水路書誌 | すいろしょし | hydrographic publications |
| 水路誌 | すいろし | sailing directions |
| 特殊書誌 | とくしゅしょし | special publication |
| 天測暦 | てんそくれき | nautical almanac |
| 天測略暦 | てんそくりゃくれき | abridged nautical almanac |
| 航路誌 | こうろし | passage pilot |
| 灯台表 | とうだいひょう | list of aids to navigation |
| 距離表 | きょりひょう | distance table |
| 海図 | かいず | chart / nautical chart |
| 航海用海図 | こうかいようかいず | chart / nautical chart |
| 総図 | そうず | general chart |
| 航洋図 | こうようず | sailing chart |
| 航海図 | こうかいず | general chart of coast |
| 海岸図 | かいがんず | coast chart |
| 港泊図 | こうはくず | harbour plan / harbour chart |
| 特殊図 | とくしゅず | miscellaneous chart |
| ルーティングガイド | るーてぃんぐがいど | mariners’ routeing guide |
| 海流図 | かいりゅうず | current chart |
| 潮流図 | ちょうりゅうず | current chart / stream chart / tidal stream chart / tidal current chart |
| 大圏図, 大圏航法図 | たいけんこうほうず | gnomonic chart for facilitating great circle sailing |
| 位置記入用図 | いちきにゅうようず | position plotting sheet |
| パイロットチャート | ぱいろっとちゃーと | pilot chart |
| 海の基本図 | うみのきほんず | basic map of the sea |
| 海底地形図 | かいていちけいず | bathymetric chart |
| 海底地質構造図 | かいていちしつこうぞうず | submarine structural chart |
| 重力異常図 | じゅうりょくいじょうず | gravity anomaly chart |
| 国際海図 | こくさいかいず | international chart |
| 英版海図 | えいはんかいず | Admiralty chart |
| 米版海図 | べいはんかいず | DMA chart / NOAA chart |
| 漸長図 | ぜんちょうず | Mercator’s chart |
| 電子海図 | でんしかいず | electronic chart |
| ラスター海図 | らすたーかいず | raster chart |
| ベクトル海図 | べくとるかいず | vector chart |
| ENC, 航海用電子海図 | いーえぬしー、こうかいようでんしかいず | Electronic Navigational Chart |
| 航海用ラスター海図 | こうかいようらすたーかいず | Raster Navigational Chart |
| SENC | せんく | System Electronic Navigation Chart |
| CELL | せる | Cell |
| 共通基準位置 | きょうつうきじゅんいち | CCRP (Consistent Common Reference Point) |
| 船首方位ベクトル | せんしゅほういべくとる | HDG Vector |
| 対地針路ベクトル | たいちしんろべくとる | COG Vector |
| 航路計画 | こうろけいかく | Passage Plan / traffic lane planning |
| Safety Check | せーふてぃーちぇっく | Safety Check |
| 航路監視 | こうろかんし | Route Monitoring |
| 変針点, ウェイポイント | へんしんてん、うぇいぽいんと | waypoint / way point / altering course point |
| レグ、LEG | れぐ | LEG / Line between two consecutive waypoint |
| 航路ずれ | こうろずれ | XTD / Cross Track Distance |
| ウェイポイント到着時間 | うぇいぽいんととうちゃくじかん | TTG / Time To Go |
| 到着円 | とうちゃくえん | Arrival Radius |
| 変針円半径 | へんしんえんはんけい | Turn Radius |
| CRS | しーあーるえす | CRS / Course |
| 到着予定時刻、入港予定時刻 | とうちゃくよていじこく、にゅうこうよていじこく | ETA / Estimated Time of Arrival |
| 海図図式表示 | かいずずしきひょうじ | Paper chart point symbols |
| シンプル表示 | しんぷるひょうじ | Simplified point symbols |
| 基本表示 | きほんひょうじ | Basic |
| 標準表示 | ひょうじゅんひょうじ | Standard |
| 全表示 | ぜんひょうじ | Others / All |
| 最小スケール対応表示 | さいしょうすけーるたいおうひょうじ | Scale minimum / SCAMIN |
| 危険検出セクタ | きけんけんしゅつせくた | Sector |
| 危険検出ベクトル | きけんけんしゅつべくとる | Vector |
| 走錨監視 | そうびょうかんし | Anchor watch |
| 浅海等深線 | せんかいとうしんせん | Sallow Contour |
| 安全等深線 | あんぜんとうしんせん | Safety Contour |
| 安全水深 | あんぜんすいしん | Safety Depth |
| 深水深等深線 | しんすいしんとうしんせん | Deep Contour |
| 海図発行機関 | かいずはっこうきかん | National Hydrographic Office |
| RENC | あーるいーえぬしー | Regional ENC Co-ordinating Centre |
| セルパーミット | せるぱーみっと | Cell Permit |
| SA Certificate | Scheme Administration Certificate | |
| CATZOC | Category Zone of Scale Minimum | |
| 海図図式 | かいずずしき | chart symbols and abbreviations |
| 疑位 | ぎい | position doubtful |
| 疑存 | ぎぞん | existence doubtful |
| 縮尺 | しゅくしゃく | scale |
| 基本水準面 | きほんすいじゅんめん | chart datum standard sea level / chart datum |
| 最高水面 | さいこうすいめん | height datum / nearly highest high water |
| 最低水面 | さいていすいめん | datum level / nearly lowest low water |
| 平均水面 | へいきんすいめん | mean sea level |
| 干出高さ | かんしゅつたかさ | drying height |
| 底質 | ていしつ | quality of the bottom / nature of the seabed |
| 水深 | すいしん | depth |
| 海岸線 | かいがんせん | coast line |
| 水路通報 | すいろつうほう | notice to mariners |
| 航行警報 | こうこうけいほう | navigational warning |
| 世界航行警報 | せかいこうこうけいほう | worldwide navigational / warning |
| 海図改補 | かいずかいほ | correction of chart |
| 改版 | かいはん | new edition |
| 小改正 | しょうかいせい | small correction |
| 補図 | ほず | supplement |
| 航行援助施設 | こうこうえんじょしせつ | navigational aids |
| 航路標識, AtoN | こうろひょうしき | aids to navigation / AtoN |
| 光波標識 | こうはひょうしき | AtoN by means of lights, shapes, and colours |
| 夜標 | やひょう | night mark |
| 灯台 | とうだい | lighthouse |
| 灯柱 | とうちゅう | light staff |
| 航空灯台 | こうくうとうだい | aero light |
| 灯船 | とうせん | lightship / light vessel |
| 灯標 | とうひょう | light beacon |
| 灯浮標 | とうふひょう | light buoy |
| 照射灯 | しょうしゃとう | projector |
| 橋梁灯 | きょうりょうとう | bridge light |
| 指向灯 | しこうとう | directional light |
| 導灯 | どうとう | leading light(s) |
| 光達距離 | こうたつきょり | range of light |
| 地理学的光達距離 | ちりがくてきこうたつきょり | geographic range of light |
| 光学的光達距離 | こうがくてきこうたつきょり | luminous range |
| 名目的光達距離 | めいもくてきこうたつきょり | nominal range of light |
| 灯質 | とうしつ | characteristics of light |
| 明弧 | めいこ | sector light |
| 昼標 | ちゅうひょう | daymark |
| 浮標 | ふひょう | buoy |
| IALA海上浮標式 | あいえいえるえい かいじょうふひょうしき | IALA maritime buoyage system |
| 側面標識 | そくめんひょうしき | lateral marks |
| 方位標識 | ほういひょうしき | cardinal mark |
| 孤立障害標識 | こりつしょうがいひょうしき | isolated danger mark |
| 安全水域標識 | あんぜんすいいきひょうしき | safe water mark |
| 特殊標識 | とくしゅひょうしき | special mark |
| 緊急沈船標識 | きんきゅうちんせんひょうしき | emergency wreck marking buoy |
| 円すい形浮標 | えんすいけいふひょう | conical buoy |
| 円筒形浮標 | えんとうけいふひょう | can buoy |
| 円柱形浮標 | えんちゅうけいふひょう | spar buoy |
| やぐら形浮標 | やぐらがたふひょう | pillar buoy |
| 打鐘浮標 | だしょうふひょう | bell buoy |
| 水路浮標 | すいろふひょう | fairway buoy |
| 立標 | りっぴょう | beacon |
| 立標式 | りっぴょうしき | beaconage system |
| 陸標 | りくひょう | land mark |
| 導標 | どうひょう | leading mark(s) |
| 付属施設 | ふぞくしせつ | adjunct facility |
| 音響信号器 | おんきょうしんごうき | sound signal |
| 副灯 | ふくとう | subsidiary light |
| 電波標識 | でんぱひょうしき | radio signal |
| 無線方位信号所, racon | むせんほういしんごうじょ | radio beacon / racon |
| ロランC局 | ろらんCきょく | Loran-C station |
| ディファレンシャルGPS / DGPS | でぃふぁれんしゃるGPS | differential GPS station |
| AIS信号所 | AISしんごうじょ | AIS station |
| 霧信号 | きりしんごう | fog signal |
| その他の航路標識 | そのたのこうろひょうしき | signal station |
| 潮流信号所 | ちょうりゅうしんごうしょ | stream signal station |
| 船舶通航信号所 | せんぱくつうこうしんごうしょ | vessel traffic service centre |
| 海上交通センター | かいじょうこうつうせんたー | marine traffic information service / traffic advisory service centre |
| マーチス | まーちす | marine traffic information service / traffic advisory service centre |
| ポートラジオ | ぽーとらじお | port radio |
| 海難種類 | かいなんしゅるい | kind of marine accidents |
| 沈没 | ちんぼつ | sinking / foundering |
| 座州・座礁 | ざす・ざしょう | grounding / stranding |
| 火災 | かさい | fire |
| 爆発 | ばくはつ | explosion |
| 浸水 | しんすい | flooding / foundering / inundation |
| 傾斜 | けいしゃ | listing / heel |
| 転覆 | てんぷく | capsizing |
| 操船不能 | そうせんふのう | disabled |
| 漂流 | ひょうりゅう | adrift |
| 船体放棄 | せんたいほうき | abandoning |
| 海中転落 | かいちゅうてんらく | man overboard |
| 船体損傷 | せんたいそんしょう | hull damages |
| 流出油事故 | りゅうしゅつゆじこ | oil pollution |
| 機関事故 | きかんじこ | engine trouble |
| 舵故障 | かじこしょう | steering trouble |
| 荷役事故 | にやくじこ | stevedore damage |
| 医療緊急事態 | いりょうきんきゅうじたい | medical emergencies |
| 乗組員傷病 | のりくみいんしょうびょう | crew injury or illness |
| 乗組員疾病 | のりくみいんしっぺい | crew illness |
| 乗組員行方不明 | のりくみいんゆくえふめい | crew missing |
| 乗組員死亡事故 | のりくみいんしぼうじこ | crew death |
| 岸壁接触 | がんぺきせっしょく | contact with berth / contact with wharf / contact with quay |
| 密航者 | みっこうしゃ | stowaway |
| 航波損傷 | こうはそんしょう | surge damage |
| 港湾労働者負傷事故 | こうわんろうどうしゃふしょうじこ | stevedore injury |
| 漁網損傷 | ぎょもうそんしょう | damage to fishing net |
| 遭難 | そうなん | distress |
| 要救助海難 | ようきゅうじょかいなん | marine accidents required rescue / rescue required marine accidents |
| 安全阻害 | あんぜんそがい | impairment of safety |
| 運航阻害 | うんこうそがい | impairment of navigation |
| 不法行為 | ふほうこうい | unlawful acts |
| 武装強盗 | ぶそうごうとう | armed robbers |
| 海賊 | かいぞく | piracy |
| 海賊対処法 | かいぞくたいしょほう | anti-piracy law |
| 海難救助 | かいなんきゅうじょ | salvage / sea rescue |
| 捜索救助 | そうさくきゅうじょ | search and rescue |
| 救助調整本部 | きゅうじょちょうせいほんぶ | rescue co-ordination centre |
| 捜索救助調整者 | そうさくきゅうじょちょうせいしゃ | search and rescue co-ordinator |
| 捜索救助区域 | そうさくきゅうじょくいき | search and rescue region |
| 捜索救助地区 | そうさくきゅうじょちく | search and rescue sub-region |
| 捜索救助隊 | そうさくきゅうじょたい | search and rescue unit |
| 現場調整者 | げんばちょうせいしゃ | on-scene co-ordinator |
| 救助契約 | きゅうじょけいやく | salvage contract |
| 不成功無報酬契約 | ふせいこうむほうしゅうけいやく | no cure no pay |
| 定額補償契約 | ていがくほしょうけいやく | lump sum |
| 救助報酬 | きゅうじょほうしゅう | salvage remuneration |
| 海難費用 | かいなんひよう | average cost |
| 救助費 | きゅうじょひ | salvage cost |
| 曳航料 | えいこうりょう | towage charge |
| 潜水費 | せんすいひ | diver’s fee |
| 救助立替費 | きゅうじょたてかえひ | salvage advance |
| 回航費 | かいこうひ | removal expenses |
| 修繕費 | しゅうぜんひ | repair costs |
| 貨物関係費 | かもつかんけいひ | cargo cost |
| 貨物倉敷料 | かもつくらしきりょう | warehouse charge |
| 貨物揚積費 | かもつあげつみひ | cargo discharge costs |
| 貨物損害復旧費 | かもつそんがいふっきゅうひ | cargo damage costs |
| 海難審判関係費用 | かいなんしんぱんかんけいひよう | marine accidents inquiry cost |
| 海難審判補佐料 | かいなんしんぱんほさりょう | counsel expenses |
| 仲裁費用 | ちゅうさいひよう | arbitration costs |
| 訴訟費用 | そしょうひよう | suit costs |
| 海難報告認証料 | かいなんほうこくにんしょうりょう | sea protest attestation fee |
| 損害防止費用 | そんがいぼうしひよう | sue and labour charges / S/L |
| 船舶位通報制度 | せんぱくいちつうほうせいど | ship reporting system |
| AMVER | あんばー | Automated Mutual assistance Vessel Rescue System |
| MASTREP | ますとれっぷ | Modernised Australian Ship Tracking and Reporting System |
| JASREP | じゃすれっぷ | Japanese Ship Reporting System |
| STRAITREP | すとれいとれっぷ | Ship Reporting System in the straits of Malacca and Singapore |
| CHISREP | ちすれっぷ | China Shipping Reports System |
| KOSREP | こすれっぷ | Korean Ship Reporting System |
| 海難報告 | かいなんほうこく | sea protest |
| 海難報告書 | かいなんほうこくしょ | sea protest |
| 海難審判 | かいなんしんぱん | marine accidents inquiry |
| 審判官 | しんぱんかん | Investigator for Tribunal |
| 理事官 | りじかん | commissioner / investigator |
| 補佐人 | ほさにん | counsellor |
| 指定海難関係人 | していかいなんかんけいにん | designated person concerned in a marine casualty |
| 受審人 | じゅしんにん | examinee |
| 罰則 | ばっそく | penalty |
| 懲戒 | ちょうかい | disciplinary / punishment |
| 勧告 | かんこく | recommendation |
| 運輸安全委員会 | うんゆあんぜんいいんかい | Japan Transport Safety Board |
| 海難審判所 | かいなんしんぱんしょ | Marine Accident Tribunal |
| 海損 | かいそん | average |
| 単独海損 | たんどくかいそん | particular average |
| 共同海損 | きょうどうかいそん | general average |
| 海難費用処理 | かいなんひようしょり | salvage work fee |
| 船舶保険 | せんぱくほけん | hull and machinery insurance |
| 船主責任相互保険組合保険, PI保険 | せんしゅせきにんそうごほけんくみあい, ぴーあいほけん | Protection and Indemnity Insurance |
| 他社救償 | たしゃきゅうしょう | claim to third party |
| 海難社弁 | かいなんしゃべん | owner’s account |
| 非常部署 | ひじょうぶしょ | emergency station |
| 救助艇部署 | きゅうじょていぶしょ | rescue boat station |
| 救命艇部署 | きゅうめいていぶしょ | lifeboat station |
| 船体放棄部署 | せんたいほうきぶしょ | abandon ship station |
| 防火部署 | ぼうかぶしょ | fire fighting station |
| 防水部署 | ぼうすいぶしょ | water proof station |
| 油濁防除部署 | ゆだくぼうじょぶしょ | oil pollution protect emergency station |
| 非常操舵部署 | ひじょうそうだぶしょ | emergency steering station |
| 手こぎ船, ろかい(艪櫂)船 | てこぎぶね、ろかいせん | boat / rowing boat |
| 動力船 | どうりょくせん | power driven vessel / motor vessel / power boat |
| 汽船 | きせん | steam vessel (ship) (boat) / ocean liner |
| 蒸気タービン船 | じょうきた一びんせん | steam turbine ship / turbine ship |
| ガスタービン船 | がすたーびんせん | gas turbine ship |
| 機船 | きせん | motor vessel (ship) / motorized ship (vessel) |
| ディーゼル船 | でぃーぜるせん | diesel boat |
| 電気推進船 | でんきすいしんせん | electric-driven vessel |
| 原子力船 | げんしりょくせん | nuclear ship / nuclear-powered ship (vessel) |
| 帆船 | はんせん | sailing vessel (boat) / tall ship |
| 横帆船 | おうはんせん | square rigged ship / square-rigger |
| リッグ | りっぐ | rig |
| バーク | ばーく | barque |
| シップ | しっぷ | ship |
| 縱帆船 | じゅうはんせん | fore and aft rigged ship (vessel) / fore-and-after |
| ヨール | よーる | yawl |
| スループ | するーぷ | sloop |
| ケッチ | けっち | ketch |
| スクーナ | すくーな | schooner |
| バーケンチン | ばーけんちん | barquentine / barkentine |
| ジャンク | じゃんく | junk |
| クリッパ | くりっぱ | clipper |
| 水上航空機 | すいじょうこうくうき | seaplane |
| 商船 | しょうせん | merchant ship / merchant vessel / merchantman |
| 貨物船 | かもつせん | cargo vessel (boat) / liner / tramp (vessel) |
| 雑貨船 | ざっかせん | general cargo vessel |
| 重量物船 | じゅうりょうぷつせん | heavy-lift vessel |
| モジュール船 | もじゅーるせん | module vessel |
| コンテナ船 | こんてなせん | container vessel (ship) / containerized ship |
| LO/LO船 | ろーろーせん | lift on/lift off vessel |
| RO/RO船 | ろーろーせん | roll on/roll off vessel |
| 自動車船 | じどうしゃせん | pure car carrier |
| ばら積船 | ばらづみせん | bulk cargo ship (carrier) |
| 鉱石船 | こうせきせん | ore carrier |
| 穀物船 | こくもつせん | bulk grain carrier / bulk carrier |
| 鉱油兼用船 | こうゆけんようせん | ore-oil carrier |
| OBO船 | おーびーおーせん | ore-bulk-oil carrier |
| 油槽船、タンカー | ゆそうせん | oil tanker / tanker |
| 原油タンカー | げんゆたんかー | crude oil carrier |
| プロダクトタンカー | ぷろだくとたんかー | product carrier |
| タンク船 | たんくせん | tank vessel / tanker |
| 液化ガス船 | えきかがすせん | liquefied Gas tanker |
| LNG船 | えるえぬじーせん | liquefied natural gas tanker |
| LPG船 | えるぴーじーせん | liquefied petroleum gas tanker |
| ケミカル船 | けみかるせん | chemical tanker |
| 旅客船 | りょかくせん | passenger ship (boat) |
| 定期航路客船 | ていきこうろきゃくせん | passenger liner / liner |
| クルーズ客船 | くるーずきゃくせん | cruise ship |
| 連絡船 | れんらくせん | ferry boat |
| カーフェリー | かーふぇりー | car ferry |
| 鉄道フェリー | てつどうふぇりー | train ferry / railway ferry |
| 漁船 | ぎょせん | fishing boat (vessel) |
| トロール船 | とろーるせん | trawler / trawl boat |
| 工船 | こうせん | factory ship |
| 底曳網漁船 | そこびきあみぎょせん | trawler |
| 中層曳網漁船 | ちゅうそうひきあみぎょせん | midwater trawler |
| 二艘曳網漁船 | にそうひきあみぎょせん | two-boat trawler |
| まき網漁船 | まきあみぎょせん | purse seiner / round haul netter |
| 二艘まき網漁船 | にそうまきあみぎょせん | two-boat purse seiner |
| 流網漁船 | ながしあみぎょせん | drifter |
| 棒受網漁船 | ぼううけあみぎょせん | stick-held dip net ship |
| 延縄漁船 | はえなわせん | long-liner |
| 一本釣漁船 | いっぽんづりぎょせん | pole line fishing boat / pole-and-line fishing boat |
| いか釣漁船 | いかつりぎょせん | squid jigging boat / squid ship |
| 捕鯨船 | ほげいせん | whale catcher / whaling ship / whaler |
| 捕鯨母船 | ほげいぼせん | whale factory ship / whale mother ship |
| 突棒漁船 | つきぼうぎょせん | harpoon boat / dart boat |
| 漁獲物運搬船 | ぎょかくぶつうんぱんせん | fish carrier |
| 漁業練習船 | ぎょぎょうれんしゅうせん | fishing training ship |
| 漁業調査船 | ぎょぎょうちょうさせん | fisheries research boat |
| 漁業取締船 | ぎょぎょうとりしまりせん | fisheries patrol boat |
| 練習船 | れんしゅうせん | training ship / school ship |
| 航海練習船 | こうかいれんしゅうせん | training ship |
| 漁業練習船 | ぎょぎょうれんしゅうせん | fishing training ship |
| 軍艦 | ぐんかん | warship (vessel) / battleship |
| 航空母艦 | こうくうぼかん | aircraft carrier / seaplane carrier |
| 巡洋艦 | じゅんようかん | cruiser |
| 駆逐艦 | くちくかん | destroyer |
| 潜水艦 | せんすいかん | submarine |
| 補給艦 | ほきゅうかん | supply ship (vessel) / replenishment ship |
| 上陸用舟艇 | じょうりくようしゅうてい | landing craft (boat) |
| 掃海艇 | そうかいてい | minesweeper |
| 掃海艦 | そうかいかん | minesweeper |
| 練習艦 | れんしゅうかん | navy training ship |
| 巡視船 | じゅんしせん | patrol ship (vessel) |
| 巡視艇 | じゅんしてい | patrol craft |
| 設標船 | せっぴょうせん | aids to navigation vessel / buoy tender |
| 水路測量船 | すいろそくりょうせん | hydrographic survey ship |
| 特殊船 | とくしゅせん | peculiar vessel |
| 海底ケーブル敷設船 | かいていけーぶるふせつせん | cable ship / cable layer |
| 砕氷船 | さいひょうせん | ice breaker |
| 気象観測船 | きしょうかんそくせん | weather research ship / weather ship / meteorological observation vessel |
| 海洋調査船 | かいようちょうさせん | oceanographic ship / maritime marine research ship |
| 水産調査船 | すいさんちょうさせん | fisheries research ship |
| 税関監視艇 | ぜいかんかんしてい | revenue cutter |
| 消防艇 | しょうぼうてい | firefighting boat / fireboat |
| 水上警察艇 | すいじょうけいさつてい | harbour police boat |
| 水先艇 | みずさきてい | pilot boat |
| 作業船 | さぎょうせん | working ship / workboat |
| クレーン船 | くれーんせん | floating crane |
| 工作船 | こうさくせん | factory ship |
| ドレッジャ、浚渫船 | どれっじゃ, しゅんせつせん | dredger |
| 航海支援船 | こうかいしえんせん | supporting ship |
| 随伴船 | ずいはんせん | tender |
| 進路警戒船 | しんろけいかいせん | escort boat |
| 支援・補給船 | しえん・ほきゅうせん | support＆supply vessel (boat) |
| 引き船( / 曳船) | ひきぶね | tug boat / towing / towboat / towage |
| オーシャンタグ | おーしゃんたぐ | oceangoing tug |
| ハーバータグ | はーばーたぐ | harbour tug |
| 押し船 | おしぶね | push boat / pusher |
| はしけ | はしけ | barge / lighter / sampan |
| エスコート船 | えすこーとせん | escort ship (boat) |
| 舟艇 | しゅうてい | boat / craft |
| ヨット | よっと | yacht |
| クルーザ艇 | くるーざてい | cruiser |
| レース艇 | れーすてい | racing yacht |
| モータボート | もーたーぼーと | motor boat |
| クルーザ | くるーざー | cruiser / cabin cruiser |
| パワーボート | ぱわーぼーと | power boat |
| 短艇, 端艇 | たんてい | boat |
| ランチ | らんち | launch |
| カッター | かったー | cutter |
| テンダー | てんだー | tender |
| 救命艇 | きゅうめいてい | lifeboat |
| 全閉囲型救命艇 | ぜんへいいがたきゅうめいてい | totally enclosed lifeboat |
| 部分閉囲型救命艇 | ぶぶんへいいがたきゅうめいてい | partially enclosed lifeboat |
| 自由落下型救命艇 | じゆうらっかがたきゅうめいてい | free-fall lifeboat |
| 救助艇 | きゅうじょてい | rescue boat |
| アウトリガー艇 | あうとりがーてい | outrigger boat |
| カタマラン船 | かたまらんせん | catamaran |
| カヌー | かぬー | Canoe |
| エアクッション船 | えあくっしょんせん | air-cushion vessel |
| 滑走艇 | かっそうてい | hydroplane |
| ジェットフォイル | じぇっとふぉいる | jetfoil |
| 水中翼船 | すいちゅうよくせん | hydrofoil vessel |
| 半没水船 | はんぼつすいせん | submerged craft |
| 潜水船 | せんすいせん | submarine |
| 航洋船 | こうようせん | oceangoing ship (vessel) / seagoing ship (vessel) |
| 沿海船 | えんかいせん | coaster / coastal trader |
| 外航船 | がいこうせん | foreign-trade ship / oceangoing ship / ocean liner / ship for overseas service |
| 内航船 | ないこうせん | domestic-trade ship |
| 定期船 | ていきせん | liner |
| 不定期船 | ふていきせん | tramper / tramp |
| 肥大船 | ひだいせん | full ship |
| やせ型船 | やせがたせん | fine ship |
| 暗車船 | あんしゃせん | screw propeller ship |
| 単暗車船 | たんあんしゃせん | single propeller ship |
| 双暗車船 | そうあんしやせん | twin-propeller ship / multi-propeller ship |
| 外輪船 | がいりんせん | paddle ship / paddle wheeler |
| 軽頭船 | けいとうせん | stiff ship / stiff vessel |
| 重頭船 | じゅうとうせん | crank ship / crank vessel / tender ship |
| 重構船 | じゅうこうせん | full scantling vessel |
| 平甲板船 | ひらこうはんせん | flush deck vessel / flush decker |
| 波よけ甲板船, 遮浪甲板船 | なみよけこうはんせん, しゃろうこうはんせん | shelter deck vessel |
| 覆甲板船 | おおいこうはんせん | awning deck vessel |
| 三島型船 | みしまがたせん | three islander / three island vessel |
| 単底船 | たんていせん | single bottom vessel |
| 二重底船 | にじゅうていせん | double bottom vessel |
| 平底船 | ひらぞこせん | flat boat / flat bottom boat |
| 平張船 | ひらばりせん | carvel built boat |
| 斜め張り船 | ななめばりせん | diagonal built boat |
| よろい張り船 | よろいぱりせん | clincker built boat |
| 無甲板船 | むこうはんせん | open boat |
| 二重殻船 | にじゅうかくせん | double hull (shell) ship (vessel) |
| 一重殻船 | いちじゅうかくせん | single hull (shell) ship (vessel) |
| 沈没船 / 難破船 | ちんぼつせん / なんぱせん | wrecks |
| 船首尾形状 | せんしゅびけいじょう | shape of bow and stern |
| 船首 | せんしゅ | bow / stem |
| 球状船首 | きゅうじょうせんしゅ | bulbous bow |
| 直立船首 | ちょくりつせんしゅ | vertical stem |
| 傾斜船首 | けいしゃせんしゅ | raked stem |
| 船尾 | せんび | stern |
| カウンタ型船尾 | かうんたがたせんび | counter type stern |
| 巡洋艦型船尾 | じゅんようかんがたせんび | cruiser stern |
| トランソム型船尾 | とらんそむがたせんび | transom type stern |
| 船楼 | せんろう | superstructure |
| 船首楼 | せんしゅろう | forecastle |
| 船橋楼 | せんきょうろう | bridge |
| 船尾楼 | せんびろう | poop |
| 水密区画 | すいみつくかく | watertight subdivision |
| 船殼 | せんこく | hull |
| 二重船殼 | にじゅうせんこく | double hull |
| 外板 | がいはん | shell plating |
| 船側外板 | せんそくがいはん | side plating |
| 湾曲部外板 | わんきょくぶがいはん | bilge plating |
| 船底外板 | せんていがいはん | bottom plating |
| 船底 | せんてい | bottom |
| 単底構造 | たんていこうぞう | single bottom structure |
| 二重底構造 | にじゅうていこうぞう | double bottom structure |
| 隔壁 | かくへき | bulkhead |
| 船首隔壁 | せんしゅかくへき | collision bulkhead |
| 倉内隔壁 | そうないかくへき | hold bulkhead |
| 船尾隔壁 | せんびかくへき | after-peak bulkhead |
| 水密隔壁 | すいみつかくへき | watertight bulkhead |
| 区画 | くかく | subdivision |
| コファダム | こふぁだむ | cofferdam |
| 甲板 | こうはん | deck |
| 上甲板 | じょうこうはん | upper deck |
| 最下甲板 中甲板 | さいかこうはん | orlop deck |
| 短艇甲板 | たんていこうはん | boat deck |
| 船楼甲板 | せんろうこうはん | superstructure deck |
| 船首楼甲板 | せんしゅろうこうはん | forecastle deck |
| 船橋楼甲板 | せんきょうろうこうはん | bridge deck |
| 船尾楼甲板 | せんびろうこうはん | poop deck |
| ウェルデッキ | うぇるでっき | well deck |
| 乾舷甲板 | かんげんこうはん | freeboard deck |
| 居住甲板 | きょじゅうこうはん | accommodation |
| タンク | たんく | tank |
| ピークタンク | ぴーくたんく | peak tank |
| ディープタンク | でぃーぷたんく | deep tank |
| 船首タンク | せんしゅたんく | forepeak tank |
| 船尾タンク | せんびたんく | after-peak tank |
| バラストタンク | ばらすとたんく | ballast tank |
| 船体構成部材 | せんたいこうせいぶざい | hull structure parts |
| ビーム、 梁 | びーむ、 はり | beam |
| フレーム、 肋骨 | ふれーむ、 ろっこつ | flame |
| フロア、 肋板 | ふろあ、ろくいた | floor |
| キール、 竜骨 | きーる、 りゅうこつ | keel |
| ガーダ、 桁板 | がーだ、 けたいた | girder |
| ストリンガー、 縱通桁 | すとりんがー、 じゅうつうけた | stringer |
| 倉口 | そうこう | hatch |
| 倉口縁材 | そうこうえんざい | hatch coaming |
| 逃げ口、ハッチ | にげぐち | hatch |
| 排水口 | はいすいこう | scupper |
| 開口 | かいこう | port |
| 載貨門 | さいかもん | cargo port |
| ビルジ | びるじ | bilge |
| ビルジウェル | ぴるじうぇる | bilge well |
| フレア | ふれあ | flare |
| キャンバ | きゃんば | camber |
| シアー | しあー | sheer |
| 船舶設計 | せんぱくせっけい | ship design |
| 主要寸法 | しゅようすんぽう | principal dimension |
| 全長 | ぜんちょう | length overall |
| 垂線間長 | すいせんかんちょう | length between perpendiculars |
| 登録長さ | とうろくながさ | registered length |
| 水線長さ | すいせんながさ | waterline length |
| 型幅 | かたはば | moulded breadth |
| 全幅 | ぜんぷく | breadth extreme |
| 最大船幅 | さいだいせんぷく | breadth |
| (船の深さ) | ||
| 型深さ | かたふかさ | moulded depth |
| 喫水 | きっすい | draught / draft |
| 型喫水 | かたきっすい | moulded draft |
| 満載喫水 | まんさいきっすい | full load draft / full draft |
| 軽荷喫水 | けいかきっすい | light load draft / light draft |
| 最大喫水 | さいだいきっすい | extreme draught |
| 喫水標 | きっすいひょう | draft mark |
| 夏期満載喫水 | かきまんさいきっすい | summer full load draft |
| 季節帯域 | きせつたいいき | seasonal zone area |
| 乾舷 | かんげん | freeboard |
| 乾舷証書 | かんげんしょうしょ | certificate of freeboard |
| 水線 | すいせん | water line |
| 縦横比 | たてよこひ | aspect ratio |
| 長さ幅比 | ながさはばひ | length breadth ratio |
| 幅喫水比 | はばきっすいひ | beam draft ratio |
| 幅深さ比 | はばふかさひ | breadth depth ratio |
| ファイネス係数 | ふぁいねすけいすう | coefficient of fineness |
| 柱型係数 | ちゅうけいけいすう | prismatic coefficient |
| 方形係数 | ほうけいけいすう | block coefficient |
| 水線面積係数 | すいせんめんせきけいすう | waterplane area coefficient / waterline coefficient |
| トン数 | とんすう | tonnage |
| 国際総トン数 | こくさいそうとんすう | international gloss tonnage |
| 国際純トン数 | こくさいじゅんとんすう | International net tonnage |
| 総トン数 | そうとんすう | gloss tonnage |
| 純トン数 | じゅんとんすう | net tonnage |
| 運河トン数 | うんがとんすう | canal tonnage |
| パナマ運河トン数 | ぱなまうんがとんすう | Panama canal tonnage |
| スエズ運河トン数 | すえずうんがとんすう | Suez canal tonnage |
| 排水トン数 | はいすいとんすう | displacement tonnage |
| 載貨重量トン数 | さいかじゅうりょうとんすう | deadweight tonnage |
| 載貨容積トン数 | さいかようせきとんすう | measurement tonnage |
| フレイトトン | ふれいととん | freight tonnage |
| 一般配置図 | いっぱんはいちず | general arrangement plan |
| 線図 | せんず | lines |
| 正面線図 | しょうめんせんず | body plan |
| 側面線図 | そくめんせんず | profile plan / sheer plan |
| 平面線図 | へいめんせんず | plan water plane |
| 中央横断面図 | ちゅうおうよこだんめんず | midship section |
| 運航性能 | うんこうせいのう | sea-going quality / performance |
| 積付計算 | つみつけけいさん | calculations for stowage |
| トリム | とりむ | trim |
| 船首トリム | せんしゅとりむ | trim by fore |
| 船尾トリム | せんびとりむ | trim by aft |
| 等喫水 | とうきっすい | even keel (trim) |
| 浮面心 | ふめんしん | centre of flotation |
| 重心 | じゅうしん | centre of gravity |
| 自由水影響 | じゆうすいえいきよう | free water effect |
| 毎センチメータトリムモーメント | まいせんちめーたとりむもーめんと | moment to change trim 1cm |
| 載貨状態 | さいかじょうたい | loading condition |
| 満載状態 | まんさいじょうたい | full and down condition / loaded condition |
| 半載状態 | はんさいじょうたい | partly laden condition |
| 軽荷状態 | けいかじょうたい | light condition |
| 船首喫水 | せんしゅきっすい | fore draft |
| 船尾喫水 | せんびきっすい | after draft |
| 中央部喫水 | ちゅうおうぷきっすい | middle draft |
| 復原性 | ふくげんせい | stability |
| 復原てこ | ふくげんてこ | righting lever |
| 初期復原力 | しょきふくげんりょく | initial stability |
| 静的復原力 | せいてきふくげんりょく | static stability |
| 動的復原力 | どうてきふくげんりょく | dynamic stability |
| 復原力曲線 | ふくげんりょくきょくせん | stability curves |
| 復原力交差曲線 | ふくげんりょくこうさきょくせん | cross curve of stability |
| メタセンタ | めたせんた | metacentre |
| 縦メタセンタ | たてめたせんた | longitudinal metacentre |
| 横メタセンタ | よこめたせんた | transverse metacentre |
| メタセンタ高さ | めたせんたたかさ | metacentre height |
| 浮心 | ふしん | centre of buoyancy |
| 毎センチメータ排水トン数 | まいせんちめ一たはいすいとんすう | tons per centimetre immersion |
| 排水量 | はいすいりょう | displacement |
| 排水量等曲線図 | はいすいりょうとうきょくせんず | hydrostatic curve |
| 排水量等表 | はいすいりょうとうひょう | hydrostatic table |
| 可侵長曲線 | かしんちょうきょくせん | floodable length curve |
| 航海性能 | こうかいせいのう | quality of navigation |
| 船体抵抗 | せんたいていこう | ship resistance |
| 造波抵抗 | ぞうはていこう | wave making resistance |
| 摩擦抵抗 | まさつていこう | frictional resistance |
| 空気抵抗 | くうきていこう | air resistance |
| 風圧抵抗 | ふうあつていこう | wind resistance |
| 耐航性能 | たいこうせいのう | seakeeping quality / performance |
| 波浪衝撃 | はろうしょうげき | wave impact load |
| 海水打ち込み | かいすいうちこみ | deck wetness |
| 砕波衝撃 | さいはしょうげき | breaking wave impact load |
| スラミング | すらみんぐ | slamming |
| 速長比 | そくちょうひ | speed length ratio |
| 縦強度 | たてきょうど | longitudinal strength |
| 横強度 | よこきょうど | transverse strength |
| 局部強度 | きょくぶきょうど | local strength |
| 減揺装置 | げんようそうち | stabilizer |
| ビルジキール | びるじきーる | bilge keel |
| アンチローリングタンク | あんちろーりんぐたんく | anti-rolling tank |
| 安定ひれ | あんていひれ | fin stabilizer |
| ジャイロスタビライザー | じゃいろすたびらいざ | gyrostabilizer |
| 堪航性 | たんこうせい | seaworthiness |
| 凌波性 | りょうはせい | sea kindness |
| ぎ装、艤装 | ぎそう | equipment / outfit / rig |
| ぎ装品 | ぎそうひん | equipment / fittings |
| ぎ装数 | ぎそうすう | equipment number |
| 形式承認 | かたしきしょうにん | type approval |
| 操舵設備 | ||
| 承認型 | しょうにんがた | type approved |
| 操舵輪 | そうだりん | steering wheel |
| テレモータ | てれもーた | telemotor |
| オートパイロット | おーとぱいろっと | auto pilot |
| 操舵装置, 舵 | そうだそうち | steering gear |
| 操舵機 | そうだき | steering engine |
| 主操舵装置 | しゅそうだそうち | main steering apparatus |
| 補助操舵装置 | ほじょそうだそうち | auxiliary steering apparatus |
| 舵柄 | だへい | tiller |
| 救命設備 | きゅうめいせつび | life-saving appliances |
| 救命いかだ | きゅうめいいかだ | life raft |
| 膨張式救命いかだ | ぽうちょうしききゅうめいいかだ | inflatable life-raft |
| 自動離脱器 | じどうりだつき | auto-release |
| ボートダビッド | ぼーとだびっと | boat davit |
| SART | さーと | SART: search and rescue radar transponder |
| 救命胴衣 | きゅうめいどうい | lifejacket |
| 救命浮環 | きゅうめいふかん | lifebuoy |
| 救命浮器 | きゅうめいふき | buoyant apparatus |
| 自己発煙信号 | じこはつえんしんごう | self-activating smoke signal |
| 火せん | かせん | rocket |
| 落下傘付信号 | らっかさんつきしんごう | parachute distress signal |
| 信号紅炎 | しんごうこうえん | hand flare of red light |
| 自己点火灯 | じこてんかとう | self-igniting light |
| 救命索発射器 | きゅうめいさくはっしゃき | life throwing appliance |
| 救命索 | きゅうめいさく | life line |
| 海錨 | かいびょう | sea anchor |
| 係留設備 | けいりゅうせつび | mooring facility |
| 錨泊用具 | びょうはくようぐ | ground tackle |
| 錨 | いかり | anchor |
| 主錨 | しゅびょう | bower anchor |
| 中錨 | ちゅうびょう | stream anchor |
| 小錨 | しょうびょう | kedge anchor |
| 予備大錨 | よぴたいびょう | sheet anchor / spare bower |
| 四爪錨 | よつめいかり | grapnel |
| 錨爪 | いかりつめ | fluke |
| 錨鎖 | びょうさ | anchor chain / cable / anchor cable |
| 錨鎖管 | びょうさかん | hawse pipe |
| 錨鎖庫 | びょうさこ | chain locker |
| 錨鎖孔 | びょうさこう | hawse hole |
| 錨鎖節記号 | びょうさせつきごう | cable marking |
| 錨索 | びょうさく | anchor rope |
| 係留装置 | けいせんそうち | mooring equipment |
| ボラード | ぼらーど | bollard |
| ビット | びっと | bitt / bitts |
| フェアリーダ | ふぇありーだ | fairleader / fairleaders |
| ムアリングホール | むありんぐほーる | mooring hole |
| フェンダ | ふぇんだ | fender |
| ウインチ | うぃんち | winch |
| ムアリングウインチ | むありんぐういんち | mooring winch |
| オートテンションウィンチ | おーとてんしょんうぃんち | auto tension winch / automatic mooring winch |
| ウインドラス | うぃんどらす | windlass |
| キャプスタン | きゃぷすたん | capstan |
| 係留索 | けいりゅうさく | mooring lines |
| 船首係留索 | せんしゅけいりゅうさく | bow line |
| 船尾係留索 | せんびけいりゅうさく | stern line |
| スプリング | すぷりんぐ | spring |
| ブレストライン | ぶれすとらいん | breast line |
| 増掛け索 | ましかけさく | preventer |
| 大索 | たいさく | hawser |
| ブイロープ | ぶいろーぷ | buoy rope |
| 投げ索 | なげづな | heaving line |
| ゲスワープ もやい綱 | げすわーぷ | guess warp (rope) |
| ゲスロープ | げすろーぷ | guess rope |
| ダビット | だびっと | davit |
| 倉ロカバー | そうこうかぱー | hatch cover |
| ターポリン | たーぽりん | tarpaulin / tarpaulin |
| 居住設備 | きょじゅうせつび | housing facility |
| 船室 | せんしつ | cabin |
| ボンク, 寝棚 | ぼんく、ねだな | bunk |
| スカッツル, ふた付き小窓 | すかっつる | scuttle |
| 舷窓 | げんそう | port |
| 天窓 | てんまど | skylight |
| 乗降装置 | じょうこうそうち | boarding device |
| 船橋 | せんきょう | bridge |
| コックピット | こっくぴっと | cockpit |
| 舷てい | げんてい | gangway ladder / accommodation ladder |
| 道板 | みちいた | shore board |
| ギャングウェイ, 舷門 | ぎゃんぐうぇい, げんもん | gangway |
| 帆装 | はんそう | rig |
| 帆装図 | はんそうず | sail plan |
| バミューダ型帆装, ヨット用三角帆のリグ | ばみゅーだがたはんそう | Bermuda rig |
| 帆 | ほ | sail |
| メインスル | めいんする | main sail |
| フォースル | ふぉーする | foresail |
| 横帆 | おうはん | square sail |
| コース | こーす | course |
| クロジャッキ, ミズンマストの最も低い帆 | くろじゃっき | crossjack |
| 縦帆 | じゅうはん | fore and aft sail |
| ジブ | じぶ | jib |
| ヘッドスル | へっどする | headsail |
| ステイスル | すていする | staysail |
| スパンカ | すぱんか | spanker |
| スピネーカ | すぴねーか | spinnaker |
| ウインドスル | ういんどする | windsail |
| タック | たっく | tack |
| クリュー | くりゅー | clew |
| シート | しーと | sheet |
| マスト | ますと | mast |
| トップマスト | とっぷますと | topmast |
| トップゲルンマスト | とっぷげるんますと | topgallant mast |
| フォアマスト | ふぉあますと | foremast |
| ミズンマスト | みずんますと | mizzen mast |
| ジガーマスト | じがーますと | jigger mast |
| トップ | とっぷ | top |
| ヤード | やーど | yard |
| ガフ | がふ | gaff |
| ブーム | ぶーむ | boom |
| 動索 | どうさく | running rope |
| 静索 | せいさく | standing rope |
| ガイ | がい | guy / guy rope |
| リギン、索具 | りぎん | rigging |
| ステイ | すてい | stay |
| フォアステイ | ふぉあすてい | forestay |
| バックステイ | ばっくすてい | backstay |
| ハリヤード | はりやーど | halyard |
| ブレース | ぶれーす | brace |
| ガスケット | がすけっと | gasket |
| バントライン | ぽんとらいん | buntline |
| クリューライン | くりゅーらいん | clew line |
| ブレール | ぶれーる | brail |
| ボルトロープ | ぼるとろーぷ | boltrope |
| ダウンホール | だうんほーる | downhoule |
| シュラウド | しゅらうど | shroud |
| ラットライン | らっとらいん | ratline |
| 短索 | たんさく | pendant |
| 引き索 | ひきさく | tow line / tow-rope |
| センターボード | せんたぼーど | centre board |
| リーボード | りーぼーど | leeboard |
| エンジンテレグラフ | えんじんてれぐらふ | engine telegraph |
| 船用品 | せんようひん | articles for ship |
| 船用品目録 | せんようひんもくろく | store list |
| 甲板属具目録 | こうはんぞくぐもくろく | deck inventory |
| ジャコブスラダー | じゃこぶすらだー | Jacob’s ladder |
| ボースンチェア | ぼーすんちぇあ | boatswain’s chair |
| ペインタ | ぺいんた | painter |
| 曳航索 | えいこうさく | tow line / tow-rope |
| 三つ打ち索 | みつうちさく | three stranded rope |
| 八つ打ち索 | やつうちさく | eight stranded rope |
| 編み索 | あみさく | braided rope |
| ダブルブレード索 | だぶるぶれーどさく | double-braided rope |
| 装甲ケーブル | そうこうけーぶる | armoured cable |
| テークル | てーくる | tackle |
| 滑車 | かっしゃ | block |
| 動滑車 | どうかつしゃ | movable block |
| 導滑車 | どうかつしゃ | leading block |
| クリート | くりーと | cleat |
| 帆布 | はんぷ | canvas |
| ベンド | べんど | bend |
| ノット, 節 | のっと, せつ | knot |
| バイト | ばいと | bight |
| スプライス | すぶらいず | splice |
| キンク | きんく | kink |
| 着せ巻き | きせまき | parcelling |
| 陰極防食法 | いんきょくぼうしょくほう | cathodic protection |
| 傾船 | けいせん | careening |
| 主機関 | しゅきかん | main engine |
| 蒸気往復機関 | じょうきおうふくきかん | steam reciprocate engine |
| 蒸気タービン | じょうきたーびん | steam turbine |
| ボイラ | ぼいら | boiler |
| ディーゼル機関 | でぃーぜるきかん | diesel engine |
| 補助機関、補機 | ほじょきかん、ほき | auxiliary machine |
| ガスタービン | がすた一びん | gas turbine |
| 過給機 | かきゅうき | turbo charger |
| 電気モーター | でんきもーたー | electric motor |
| 補助ボイラ | ほじょぼいら | auxiliary boiler |
| 発電機 | はつでんき | generator |
| 軸系 | じくけい | shafting |
| スラスト軸受 | すらすとじくうけ | thrust bearing |
| プロペラ軸 | ぷろぺらじく | propeller shaft |
| プロペラ | ぷろぺら | propeller, screw |
| プロペラ構造 | ぷろぺらこうぞう | propeller structure |
| ボス | ぼす | boss |
| プロペラ翼 | ぷろぺらよく | propeller blade |
| プロペラピッチ | ぷろぺらびっち | propeller pitch |
| 推進器 | すいしんき | propulsor |
| フォイトシュナイダプロペラ | ふぉいとしゅないだぷろぺら | Voith-Schneider propeller |
| Zプロペラ | ぜっとぷろぺら | Z drive propeller |
| 全方位推進器 | ぜんほういすいしんき | azimuth propeller |
| ウオータージェット | うおーたーじぇっと | water jet |
| ポッド推進器 | ぽっどすいしんき | pod propulsor |
| 可変ピッチプロペラ | かへんぴっちぷろぺら | controllable pitch propeller |
| ダクトプロペラ | だくとぷろぺら | ducted propeller |
| 二重反転プロペラ | にじゅうはんてんぷろぺら | contra-rotating propeller |
| 船外機 | せんがいき | outboard motor |
| 省エネ付加物 | しょうえねふかぶつ | energy-saving device |
| ダクト | だくと | duct |
| 船尾フィン | せんびふぃん | stern fin |
| 舵フィン | かじふぃん | rudder fin |
| 舵バルブ | かじばるぶ | rudder bulb |
| PCBF | ぴーしーびーえふ | propeller boss cap fin |
| リアクション・フィン | りあくしょんふぃん | reaction fin |
| 遊転プロペラ | ゆうてんぷろぺら | vane wheel |
| 失脚、スリップ | しっきゃく | slip |
| 失脚比、スリップ比 | しっきゃくひ、すりっぷひ | slip ratio |
| 見かけ失脚 | みかけしっきゃく | apparent slip |
| 真失脚 | しんしっきゃく | real slip |
| 出力 | しゅつりょく | output power |
| 公称出力 | こうしょうしゅつりょく | nominal output |
| ブレーキ出力 | ぷれーきしゅつりょく | brake output |
| 常用出力 | じょうようしゅつりょく | normal output |
| 主機最大出力 | しゅきさいだいしゅつりょく | maximum continuous output |
| 軸出力 | じくしゅつりょく | shaft output |
| 図示出力 後進出力 | ずししゅつりょく | indicated output |
| プロペラ性能 | ぷろぺらせいのう | propeller performance |
| 推力 | すいりょく | thrust |
| トルク | とるく | torque |
| 後進力 | こうしんりょく | astern thrust |
| 燃料消費率 | ねんりょうしょうひりつ | fuel consumption |
| シーマージン | しーまーじん | sea margin |
| キャビテーション | きゃびてーしょん | cavitation |
| エロージョン | えろーじょん | erosion |
| 鳴音 | めいおん | singing |
| レーシング | れーしんぐ | racing |
| 危険回転数 | きけんかいてんすう | critical revolution |
| サージング | さーじんぐ | surging |
| トルクリッチ | とるくりっち | torque rich |
| オール | おーる | oar |
| ブレード | ぶれーど | blade |
| ろ、艪 | ろ | yuloh |
| サイドスラスター | さいどすらすたー | side thrustor |
| バウスラスタ | ばうすらすた | bow thruster |
| スターンスラスタ | すたーんすらすた | stern thruster |
| 舵 | かじ | Rudder |
| 普通舵 | ふつうかじ | Ordinary rudder |
| 吊り舵 | つりかじ | hanging rudder |
| 釣合舵 | つりあいかじ | Balanced Rudder |
| 非釣合舵 | ひつりあいかじ | Unbalanced Rudder |
| フラップ付き舵 | ふらっぷつきかじ | Flap rudder |
| シリング舵 | しりんぐかじ | Schilling Rudder |
| エルツ舵 | えるつかじ | Oertz rudder |
| アクティブラダー | あくてぃぶらだー | active rudder |
| 舵取りオール | かじとりおーる | steering oar |
| ヘルム | へるむ | helm |
| ベッカーラダー | べっかーらだー | Becker ruder |
| ベックツインラダー | べっくついんらだー | vec twin rudder |
| クロノメータ | くろのめーた | chronometer |
| クロノメータ誤差 | くろのめーたごさ | chronometer error |
| 世界時 | せかいじ | universal time |
| 測距儀 | そっきょぎ | range finder |
| 六分儀 | ろくぶんぎ | sextant |
| 垂直差 | すいちょくさ | error of perpendicularity |
| サイドエラー | さいどえらー | side error |
| 器差 | きさ | index error |
| 三桿分度器 | さんかんぶんどき | station pointer |
| 測深機 | そくしんき | sounding machine |
| 音響測深機 | おんきょうそくしんき | echo sounder / echo / sounding equipment |
| ソナー | そなー | sonar |
| 測鉛 | そくえん | sounding log lead |
| 手用測鉛 | しゅようそくえん | hand log lead |
| 測程器/測定儀 | そくていき/そくていぎ | log |
| 手用測程器 | しゅようそくていき | hand log |
| 曳航測程器 | えいこうそくていき | palent log / trident log |
| 船速距離計 | せんそくきょりけい | speed and distance measuring equipment, SDME |
| 圧力式ログ | あつりょくしきろぐ | pressure log |
| 流圧測程器 | りゅうあつそくていき | pressure log |
| 電磁ログ | でんじろぐ | electro-magnetic log |
| ドップラログ | どっぷらろぐ | Doppler log |
| ドップラソナー | どっぶらそなー | Doppler sonar |
| GPS速度計 | GPSそくどけい | GPS speed log |
| コリレーションログ | こりれーしょんろぐ | correlation log |
| 対地船速 | たいちせんそく | speed over the ground(SOG) |
| 対水船速 | たいすいせんそく | speed through the water(STW) |
| クリノメータ | くりのめーた | clinometer |
| 人工水平 | じんこうすいへい | artificial horizon |
| 地表波 | ちひょうは | ground wave |
| 空間波 | くうかんは | sky wave |
| 直接波 | ちょくせつは | direct wave |
| 反射波 | はんしゃは | reflected wave |
| アンビギュイティ | あんびぎゅいてぃ | ambiguity |
| 象限差 | しょうげんさ | quadrantal error |
| マルチパス | まるちぱす | multi-path |
| コンパス | こんぱす | compass |
| 基準コンパス | きじゅんこんぱす | standard compass |
| コンパスローズ | こんぱすろーず | compass rose |
| マスタコンパス | ますたこんぱす | master compass |
| 磁気コンパス, 羅針儀 | じきこんぱす/, らしんぎ | magnetic compass |
| コンパス自差修正 | こんぱすじさしゅうせい | compass adjustment |
| 偏針儀 | へんしんぎ | deflector |
| 自差表 | じさひょう | deviation table |
| 羅針儀日誌 | らしんぎにっし | compass journal |
| 自差曲線 | じさきょくせん | deviation curve |
| 傾船差 | けいせんさ | heaving error |
| 傾針儀 | けいしんぎ | dipping needle instrument |
| 誘導磁気 | ゆうどうじき | induced magnetism |
| 暫時磁気 | ざんじじき | temporary magnetism |
| ジャイロコンパス | じゃいろこんぱす | gyro-compass |
| レピータコンパス | れぴーたこんぱす | repeater compass |
| 緯度誤差 | いどごさ | latitude error |
| 速度誤差 | そくどごさ | speed error |
| 緯度速度誤差 | いどそくどごさ | latitude speed error |
| 船首方位伝達装置 | せんしゅほういでんたつそうち | transmitting heading device |
| 変速度誤差 | へんそくどごさ | ballistic deflection error |
| 動揺誤差 | どうようごさ | rolling error |
| 旋回誤差 | せんかいごさ | turning error |
| 光ファイバージャイロコンパス | ひかりふぁいばーじゃいろこんぱす | fibre optic gyrocompass |
| GPSコンパス | じーぴーえすこんぱす | GPS compass |
| GNSSコンパス | じーえぬえすえすこんぱす | GNSS compass |
| レートジャイロ | れーとじゃいろ | rate gyro |
| 垂直ジャイロ | すいちょくじゃいろ | vertical gyro |
| 自動操縦装置 | じどうそうじゅうそうち | autopilot |
| 自動操舵装置 | じどうそうだそうち | autopilot |
| 船首方位制御システム | せんしゅほういせいぎょしすてむ | heading control system |
| 真針路制御システム | しんしんろせいぎょしすてむ | track control system |
| 回頭角速度計 | かいとうかくそくどけい | rate of turn indicator |
| 無線標識局 | むせんひょうしききょく | radio beacon station |
| レーコン / レーダビーコン | れーこん/れーだびーこん | Racon / radar beacon |
| レーマーク | れーまーく | Ramark |
| 中波無線標識局 | ちゅうはむせんひょうしききょく | MF radio beacon station |
| 無線方位測定機 | むせんほういそくていき | radio direction finder |
| 夜間効果 | やかんこうか | night effect |
| 海岸線誤差 | かいがんせんごさ | coastal refraction |
| 方位環 | ほういかん | azimuth circle |
| 方位鏡 | ほういきょう | azimuth mirror |
| ダムカード | だむかーど | dumb card |
| ジンバル | じんばる | gimbal |
| 四方点 | しほうてん | cardinal points |
| 半四方点, 四隅点 | はんしほうてん, しぐうてん | intercardinal points |
| ポイント, 点 | ぽいんと, てん | point / the points of the compass |
| 双曲線航法方式 | そうきょくせんこうほう方式 | hyperbolic navigation system |
| チェーン | ちぇーん | chain |
| 主局 | しゅきょく | master station |
| 二次局 | にじきょく | secondary station |
| パルス繰返し数 | ぱるすくりかえしすう | pulse repetition rate |
| 基線 | きせん | base line |
| 基本周波数(：デッカ方式) | きほんしゅうはすう | fundamental frequency |
| ロラン方式 | ろらんほうしき | Loran System |
| オメガ方式 | おめがほうしき | Omega System |
| デッカ方式 | でっかほうしき | Decca System |
| レーダ | れーだ | Radio Detection And Ranging / radar |
| 主ローブ | しゅろーぶ | main lobe |
| サイドローブ | さいどろーぶ | side lobe |
| 方位分解能 | ほういぶんかいのう | angular resolution / bearing discrimination |
| 傾斜誤差 | けいしゃごさ | tilt error |
| Xバンド | えっくすばんど | X band |
| Sバンド | えすばんど | S band |
| 送信出力 | そうしんしゅつりょく | transmitter output |
| 固体化レーダ | こたいかれーだ | Solid State Radar |
| パフォーマンスモニタ | ぱふぉーまんすもにた | Performance Monitor |
| パルス繰返し周波数 | ぱるすくりかえししゅうはすう | pulse repetition rate |
| パルス幅 | ぱるすはば | pulse width |
| スキャナー | すきゃなー | scanner |
| 水平ビーム幅 | すいへいびーむはば | horizontal beam width |
| 垂直ビーム幅 | すいちょくびーむはば | vertical beam width |
| 最大探知距離 | さいだいたんちきょり | maximum detected range |
| 最小探知距離 | さいしょうたんちきょり | minimum detected range |
| 距離分解能 | きょりぶんかいのう | distance resolution |
| 船首輝線 | せんしゅきせん | ship head marker |
| 相対方位表示 | そうたいほういひょうじ | head up presentation |
| 真方位表示 | しんほういひょうじ | north up presentation |
| 相対運動表示 | そうたいうんどうひょうじ | relative motion mode |
| 真運動表示 | しんうんどうひょうじ | true motion mode |
| ラスタースキャン表示 | らすたーすきゃんひょうじ | raster scan display |
| PPI表示 | ぴーぴーあいひょうじ | plan position indicator |
| 電子カーソル | でんしかーそる | Electronic Bearing Line |
| 可変距離目盛 | かへんきょりめもり | Variable Range Marker |
| レーダトランスポンダー | れーだとらんすぽんだー | Search And Rescue Transponder / SART |
| AIS SART | えーあいえす さーと | AIS SART |
| 落水警報機能 | らくすいけいほうきのう | Man Over Board / MOB |
| 活性化AISターゲット | かっせいかえーあいえすたーげっと | Activated AIS Target |
| 休止化AISターゲット | きゅうしかえーあいえすたーげっと | Sleeping AIS Target |
| 航行援助施設、AtoN | こうこうえんじょしせつ | Aids to Navigation / AtoN |
| クラッタ | くらった | clutter |
| STC | えすてぃーしー | sensitivity time control circuit |
| FTC | えふてぃーしー | fast time constant circuit |
| 海面反射雑音除去 | かいめんはんしゃざつおんじょきょ | |
| 反射雑音除去 | うせつざつおんじょきょ | anti-rain clutter |
| レーダ断面積 | れーだだんめんせき | radar cross section / echoing area |
| エコー | えこー | echo |
| レーダ反射器 | れーだはんしゃき | radar reflector |
| 偽像 | ぎぞう | false echo / false image |
| トランスボンダ | とらんすぽんだ | transponder |
| 自動レーダプロッティング装置、 ARPA | じどうれーだぷろってぃんぐそうち | Automatic Radar Plotting Aids / ARPA |
| 捕捉 | ほそく | acquisition |
| 追尾 | ついび | tracking |
| 試行操船 | しこうそうせん | trial maneuver |
| ターゲットトラッキング | たーげっととらっきんぐ | Target Tracking / TT |
| 衛星航法装置 | えいせいこうほうそうち | satellite navigation system |
| C/Aコード | しーえいこーど | C/A code |
| Pコード | ぴーこーど | precision code / P-code |
| Yコード | わいいこーど | Y-code |
| 選択利用性, SA | せんたくりようせい | Selective Availability / SA |
| ハイブリッド航法装置 | はいぶりっどこうほうそうち | hybrid navigation system |
| 準天頂衛星 | じゅんてんちょうえいせい | quasi-zenith satellites |
| 全地球航法衛星システム | ぜんちきゅうこうほうえいせいしすてむ | Global Navigation Satellite System / GNSS |
| グロナス、GLONASS | ぐろなす | GLONASS |
| ガリレオ | がりれお | Galileo |
| 北斗、BeiDou | ほくと | BeiDou Navigation Satellite |
| 船舶自動識別装置 | せんぱくじどうしきべつそうち | Automatic Identification System / AIS |
| 簡易型船舶自動識別装置 | かんいがたせんぱくじどうしきべつそうち | Class B AIS |
| AIS受信機 | えーあいえすじゅしんき | AIS receiver |
| 航海情報記録装置 | こうかいじょうほうきろくそうち | Voyage Data Recorder / VDR |
| 簡易型航海情報記録装置 | かんいがたこうかいじょうほうきろくそうち | Simplified Voyage Data Recorder / S-VDR |
| 浮揚式カプセル | ふようしきかぷせる | Float free capsule |
| 固定式カプセル | こていしきかぷせる | Protective Capsule |
| 電子海図情報表示装置 | でんしかいずじょうほうひょうじそうち | Electronic Chart Display and Information System / ECDIS |
| ECDIS | えくでぃす | Electronic Chart Display and Information System / ECDIS |
| バックアップECDIS | ばっくあっぷえくでぃす | Back up ECDIS |
| S-100 | えすひゃく | S-100 |
| ARCS | あーくす | ADMIRALTY Raster Chart Service |
| ラスター海図表示システム | らすたーかいずひょうじしすてむ | Raster Chart Display System |
| RCDS | あーるしーでぃーえす | Raster Chart Display System |
| RNC | あーるえぬしー | Raster Navigational Chart |
| ラスターチャート | らすたーちゃーと | Raster Chart |
| ベクターチャート | べくたーちゃーと | Vector Chart |
| 電子海図装置 | でんしかいずそうち | Electronic Chart System |
| ECS | いーしーえす | Electronic Chart System |
| 船首方位制御装置 | せんしゅほういせいぎょそうち | Heading Control System / HCS |
| HCS | えっちしーえす | Heading Control System |
| トラックコントロールシステム | とらっくこんとろーるしすてむ | Track Control System / TCS |
| クロストラックエラー、XTE | くろすとらっくえらー | Cross Track Error / XTE |
| クロストラックディスタンス | くろすとらっくでぃすたんす | Cross Track Distance |
| 音響受信装置 | おんきょうじゅしんそうち | Sound Reception System |
| 船橋航海当直警報システム | せんきょうこうかいとうちょくけうほうしすてむ | Bridge Navigational Watch Alarm System / BNWAS |
| 統合化航法システム | とうごうかこうほうしすてむ | Integrated Navigation System / INS |
| 統合船橋航法システム | とうごうせんきょうしすてむ | Integrated Bridge System / IBS |
| 船橋警戒通報管理 | せんきょうけいかいつうほうかんり | Bridge Alert Management / BAM |
| 船舶長距離識別追跡装置 | せんぱくちょうきょりしきべつついせきそうち | long-range identification and tracking of ships / LRIT |
| 外海 | がいかい | open sea |
| 大西洋 | たいせいよう | Atlantic Ocean |
| 太平洋 | たいへいよう | Pacific Ocean |
| インド洋 | いんどよう | Indian Ocean |
| 南極海 | なんきょくかい | Antarctic ocean |
| 南大洋 | なんたいよう | Southern Ocean |
| 北極海 | ほっきょくかい | Arctic ocean |
| 地中海 | ちちゅうかい | Mediterranean Sea |
| 遠洋 | えんよう | Offshore Area |
| 近海 | きんかい | Greater Coasting Area |
| 沿海 | えんかい | Coasting Area |
| 内海 | ないかい | inland sea |
| 沿岸 | えんがん | coastal region |
| 海峡 | かいきょう | strait |
| 水道 | すいどう | channel / pass |
| 瀬戸 | せと | sound |
| 入江 | いりえ | inlet / bight |
| クリーク | くりーく | creek |
| 浦 | うら | cove |
| 潟 | かた | lagoon |
| 河口 | かこう | estuary |
| 海岸 | かいがん | coast |
| 海浜 | かいひん | shore |
| 汀線 | ていせん | shoreline |
| 海底地形 | かいていちけい | bathymetry |
| 海盆 | かいぼん | basin |
| 大陸棚 | たいりくだな | continental shelf |
| 大陸棚斜面 | たいりくだなしゃめん | continental slope |
| 海底 | かいてい | seafloor |
| 深海底 | しんかいてい | abyssal floor |
| 海溝 | かいこう | trench |
| 海淵 | かいえん | deep |
| 浅瀬 | あさせ | shoal |
| かんぬき洲 | かんぬきす | bar |
| 砂州 | さす | sand bar |
| 礁 | しょう | reef |
| 暗礁 | あんしょう | sunken reef |
| 環礁 | かんしょう | atoll |
| さんご礁 | さんごしょう | coral reef |
| 礁湖 | しょうこ | lagoon |
| 保礁 | ほしょう | barrier reef |
| 堆 | たい | bank |
| 分立岩 | ぶんりつがん | detached rock |
| 海流 | かいりゅう | ocean current |
| 流向 | りゅうこう | set / current direction |
| 海流方向別頻度図 | かいりゅうほうこうべつひんどず | current rose |
| 反流 | はんりゅう | counter current |
| 渦流 | かりゅう | eddy |
| 湧昇 | ゆうしょう | upwelling |
| 沈降 | ちんこう | downwelling |
| 流程 | りゅうてい | drift |
| 流路 | りゅうろ | current path |
| 皮流 | ひりゅう | skin current |
| 潮目 | しおめ | front |
| 北太平洋海流 | きたたいへいようかいりゅう | North Pacific Current |
| 北大西洋海流 | きたたいせいようかいりゅう | North Atlantic Current |
| カナリー海流 | かなり一かいりゅう | Canary Current |
| カリフォルニア海流 | かりふぉるにあかいりゅう | California Current |
| 黒潮 | くろしお | Kuroshio |
| 対馬暖流 | つしまだんりゅう | Tsushima Current |
| 親潮 赤道海流 | おやしお | Oyashio |
| リマン海流 | りまんかいりゅう | Liman Current |
| 東樺太海流 | ひがしからふとかいりゅう | East Sakhalen Current |
| 中国沿岸流 | ちゅうごくえんがんりゅう | China Coastal Current |
| 北赤道海流 | きたせきどうかいりゅう | North Equatorial Current |
| 南赤道海流 | みなみせきどうかいりゅう | South Equatorial Current |
| 赤道反流 | せきどうはんりゅう | Equatorial Counter Current |
| 赤道潜流 アグリアス海流 | せきどうせんりゅう | Equatorial Under Current |
| ベンゲラ海流 | べんげらかいりゅう | Benguela Current |
| メキシコ湾流 | めきしこわんりゅう | Gulf stream |
| ブラジル海流 | ぶらじるかいりゅう | Brazil Current |
| ペルー海流 | ぺるーかいりゅう | Peru Current |
| 東オーストラリア海流 | ひがしおーすとらりあかいりゅう | East Australian Current |
| ソマリア海流 | そまりあかいりゅう | Somali Current |
| 西風皮流 | せいふうひりゅう | West wind skin current |
| 吹送距離 | すいそうきょり | fetch |
| 吹送流 | すいそうりゅう | local wind current |
| 密度流 | みつどりゅう | density driven current |
| 傾斜流 | けいしゃりゅう | slope current |
| 補流 | ほりゅう | compensation current |
| 暖流 | だんりゅう | warm current |
| 寒流 | かんりゅう | cold current |
| 波 | なみ | ocean wave |
| 規則波 | きそくは | regular wave |
| 不規則波 | ふきそくは | random wave |
| 正弦波 | せいげんは | sine wave |
| ストークス波 | すとーくすは | storks wave |
| トロコイド波 | とろこいどは | trochoidal wave |
| 波高 | はこう | wave height |
| 波頂 | はちょう | wave crest |
| 波底 | はてい | wave trough |
| 有義波高 | ゆうぎはこう | significant wave height |
| 波長 | はちょう | wave length |
| 周期 | しゅうき | wave period |
| 波向 | はこう, なみむき | wave direction |
| 波速 | はそく | wave velocity |
| 風浪 | ふうろう | wind wave |
| 風浪階級 | ふうろうかいきゅう | scale of wind wave |
| うねり | うねり | swell |
| うねり階級 | うねりかいきゅう | scale of swell |
| 風波 | かざなみ | wind waves |
| 津波 | つなみ | tsunami |
| 海震 | かいしん | sea shock |
| 砕波 | さいは | breaker |
| 青波 | あおなみ | green sea / green water |
| 三角波 | さんかくなみ | cross sea / pyramidal wave |
| 白波 | しらなみ | white cap |
| 磯波 | いそなみ | surf/ swash |
| 異常波 | いじようは | abnormal wave |
| 一発大波 | いっぱつおおなみ | freak wave |
| 波浪予報 | はろうよほう | wave forecast |
| 吹続時間 | すいぞくじかん | duration |
| 群速度 | ぐんそくど | group velocity |
| 理論波 | りろんは | theoretical wave |
| 有限振幅波 | ゆうげんしんぷくは | finite amplitude wave |
| 微少振幅波 | びしょうしんぷくは | small amplitude wave / infinitesimal wave |
| 深海波 | しんかいは | deep water wave |
| 浅海波 | せんかいは | shallow water wave |
| 波侯 | はごう | wave climate |
| 潮汐 | ちょうせき | tide |
| 潮位 | ちょうい | tide level |
| 高潮 | こうちょう | high water / flood tide / high tide / full tide |
| 満潮 | まんちょう | high water / flood tide / high tide / full tide |
| 低潮 | ていちょう | low water |
| 干潮 | かんちょう | low water / ebb tide |
| 測深 | そくしん | bathymetry / sounding |
| 潮差 | ちょうさ | tidal range |
| 大潮 | おおしお | spring tide |
| 小潮 | こしお | neap tide |
| 日潮不等 | にっちょうふとう | diurnal inequality |
| 分点潮 | ぷんてんちょう | equinoctial tide |
| 潮時 | ちょうじ | the time of tide |
| 上げ潮 | あげしお | flood |
| 下げ潮 | さげしお | ebb |
| 月潮間隔 | げっちょうかんかく | lunitidal interval |
| 高潮間隔 | こうちょうかんかく | high water interval |
| 潮齢 | ちょうれい | age of tide |
| 潮浪 | ちょうろう | tidal wave |
| 起潮力 | きちょうりょく | tide generating force |
| 天文潮 | てんもんちょう | astronomical tide |
| 太陰潮 | たいいんちょう | lunar tide |
| 太陽潮 | たいょうちょう | solar tide |
| 気象潮 | きしょうちょう | meteorological tide |
| 潮汐予報 潮流予報 | ちょうせきよほう | prediction of tide |
| 潮汐表 | ちょうせきひょう | tide table |
| 同時潮図 | どうじちょうず | co-tidal chart |
| 等潮差図 | とうちょうさず | co-range chart |
| 潮浪進行図 | ちょうろうしんこうず | tidal wave chart |
| 分潮 | ぶんちょう | component tide |
| 半日周潮 | はんにちしゅうちょう | semi-diurnal tide |
| 日周潮 | にっしゅうちょう | diurnal tide |
| 感潮河川 | かんちょうかせん | tidal river |
| 潮汐段波 | ちょうせきだんぱ | tidal bore |
| ボア | ぼあ | bore |
| 潮流 | ちょうりゅう | tidal stream / current |
| 上げ潮流 | あげちょうりゅう | flood current / flood stream |
| 下げ潮流 | さげちょうりゅう | ebb current |
| 転流 | てんりゅう | turn of tide |
| 流勢 | りゅうせい | current tendency |
| 憇流 | けいりゅう | slack water / slack tide |
| 早瀬 | はやせ | race / tidal race |
| 水温 | すいおん | water temperature |
| 塩分 | えんぶん | salinity |
| 超音波ドップラー流速プロファイル計, ADCP | ちょうおんぱどっぷらーりゅうそくぷろふぁいるけい | coustic Doppler Current Profiler / ADCP |
| 電気伝導度・水温・水深計, CTD | でんきでんどうどすいおんすいしんけい | Conductivity, Temperature and Depth profiler / CTD |
| 電磁式流速計 | でんじしきりゅうそくけい | electromagnetic flowmeters / current meter |
| 水圧式波高計 | すいあつしきはこうけい | pressure type wave height meter |
| マイクロ波ドップラレーダ式波高計 | まいくろはどっぷらーれーだしきはこうけい | wave height meter by using microwave Doppler radar |
| GPS式波高計 | じーぴーえすしきはこうけい | GPS buoy-type wave height meter |
| 氷海 | ひょうかい | ice field |
| 海氷 | かいひょう | sea ice |
| 氷映 | ひょうえい | ice blink |
| 氷山 | ひょうざん | iceberg / berg |
| 卓状氷山 | たくじょうひょうざん | barrier berg / tabular berg |
| 流氷 | りゅうひょう | drift ice / pack ice |
| 流氷野 | りゅうひょうや | ice field |
| 流氷警報 | りゅうひょうけいほう | ice warning |
| パックアイス | ぱっくあいす | pack ice |
| 極光 | きょっこう | aurora |
| 着氷 | ちゃくひょう | icing |
| 気象 | きしょう | meteorological phenomena |
| 気団 | きだん | air mass |
| 寒気団 | かんきだん | cold air mass |
| 暖気団 | だんきだん | warm air mass |
| 高気圧 | こうきあつ | anti-cyclone/high |
| 移動性高気圧 | いどうせいこうきあつ | migratory high / migratory anticyclone / traveling high |
| 低気圧 | ていきあつ | cyclone / depression / low |
| 温帯低気圧 移動性低気圧 | おんたいていきあつ | extratropical cyclone |
| 熱帯低気圧 弱い熱帯低気圧 | ねったいていきあつ | tropical cyclone |
| 台風 | たいふう | typhoon |
| 可航半円 | かこうはんえん | navigable semi-circle |
| 危険半円 | きけんはんえん | dangerous semi-circle |
| ハリケーン | はりけーん | hurricane |
| タイフーン | たいふーん | typhoon |
| サイクローン | さいくろーん | cyclone |
| ボイスパロットの法則 | ぼいすばろっとのほうそく | Buys Ballot’s Law |
| 前線 | ぜんせん | front |
| 温暖前線 | おんだんぜんせん | warm front |
| 寒冷前線 | かんれいぜんせん | cold front |
| 停滞前線 | ていたいぜんせん | stationary front |
| 閉塞前線 | へいそくぜんせん | occluded front |
| 天気 | てんき | weather |
| 天気図 | てんきず | weather chart |
| 気圧 | きあつ | atmospheric pressure |
| 等圧線 | とうあつせん | isobar |
| 実況図 | じっきょうず | synoptic chart |
| 予報図 | よほうず | prognostic chart |
| 地上天気図 | ちじょうてんきず | surface weather chart |
| 高層天気図 | こうそうてんきず | upper air chart |
| 波浪実況図 | はろうじっきょうず | sea wave synoptic chart |
| 天気俚諺 | てんきりげん | weather proverb |
| スコール | すこーる | squall |
| 暴風 | ぼうふう | storm |
| 気象警報 | きしょうけいほう | weather warning |
| 海上風警報 海上一般警報 | かいじょうかぜけいほう | warning |
| 海上濃霧警報 | かいじょうのうむけいほう | fog warning |
| 海上強風警報 | かいじょうきょうふうけいほう | gale warning |
| 海上暴風警報 | かいじょうぼうふうけいほう | storm warning |
| 海上台風警報 | かいじょうたいふうけいほう | typhoon warning |
| 波浪警報 | はろうけいほう | wave warning |
| 海上着氷警報 | かいじょうちゃくひょうけいほう | ship icing warning |
| 風 | かぜ | wind |
| 風向 | ふうこう | wind direction |
| 右転 | うてん | veer |
| 左転 | さてん | back |
| リーショア | りーしょあ | lee shore |
| 海風 | かいふう | sea breeze |
| 陸風 | りくふう | land breeze |
| 季節風 | きせつふう | monsoon |
| 風配図 | ふうはいず | wind rose |
| 風見 | かざみ | wind vane aid |
| 順風 | じゅんぷう | fair wind / follow wind |
| 逆風 | ぎゃくふう | foul wind / head wind |
| 偏西風 | へんせいふう | westerlies |
| 風速 | ふうそく | wind speed / wind velocity |
| 風の息 | かぜのいき | gustiness / gust |
| 平均風速 | へいきんふうそく | mean wind speed |
| 瞬間風速 | しゅんかんふうそく | instantaneous wind speed |
| 最大風速 | さいだいふうそく | maximum wind speed |
| 瞬間最大風速 | しゅんかんさいだいふうそく | instantaneous wind speed |
| 強風 | きょうふう | heavy wind |
| 風力 | ふうりょく | wind force |
| 気象庁風力階級 | きしょうちょうふうりょくかいきゅう | wind force scale |
| ビューフォート風力階級 | びゅーふぉーとふうりょくかいきゅう | Beaufort wind scale |
| 地方風 | ちほうふう | local wind |
| 大旋風 | だいせんぷう | tornado |
| 卓越風 | たくえつふう | prevailing wind |
| 貿易風 | ぼうえきふう | trade wind |
| 大西風 | おおにしかぜ | Ohnishi Kaze |
| モンスーン | もんすーん | monsoon |
| 局地風 | きょくちふう | local wind |
| ホワイトスコール | ほわいとすこ一る | white squall |
| 水上竜巻 | すいじょうたつまき | water spout |
| 竜巻, トルネード | たつまき, とるねーど | tornado |
| 旋風 | せんぷう | whirl wind |
| 赤道無風帯 | せきどうむふうたい | doldrums |
| フェーン | ふぇーん | a föhn phenomenon |
| ボラ | ぼら | Bora |
| 海風, 陸風 | うみかぜ, りくかぜ | land and sea breeze |
| やませ | やませ | Yamase |
| 山風, 谷風 | やまかぜ, たにかぜ | mountain and valley breeze |
| 理論風 | りろんふう | theoretical wind |
| 地衡風 | ちこうふう | geostrophic wind |
| 傾度風 | けいどふう | gradient wind |
| 雲 | くも | cloud |
| 雲量 | うんりょう | cloud amount |
| 雲形 | うんけい | cloud form |
| 巻雲 | けんうん | cirrus |
| 巻積雲 | けんせきうん | cirrocumulus |
| 巻層雲 | けんそううん | cirrostratus |
| 高積雲 | こうせきうん | altocumulus |
| 高層雲 | こうそううん | altostratus |
| 積雲 | せきうん | cumulus |
| 積乱雲 | せきらんうん | cumulonimbus |
| 層雲 | そううん | stratus |
| 層積雲 | そうせきうん | stratocumulus |
| 乱層雲 | らんそううん | nimbostratus |
| 霧 | きり | fog |
| 海霧 | かいむ | sea fog |
| 移流霧 | いりゅうぎり | advection fog |
| 蒸気霧 | じょうきぎり | steam fog |
| 前線霧 | ぜんせんむ | frontal fog |
| 沿岸霧 | えんがんぎり | land and sea breeze fog |
| 霧堤 | むてい | fog bank |
| 視程 | してい | visibility |
| もや | もや | mist |
| 湿度 | しつど | humidity |
| 絶対湿度 | ぜったいしつど | absolute humidity |
| 相対湿度 | そうたいしつど | relative humidity |
| 露点(温度) | ろてん(おんど) | dewpoint |
| 観測 | かんそく | observation |
| アメダス | あめだす | AmeDAS, Automated Meteorological Data Acquisition System |
| 気圧計 | きあつけい | barometer |
| 自記気圧計 | じききあつけい | barograph |
| 風向計 | ふうこうけい | wind vane / anemoscope |
| 風速計 | ふうそくけい | anemometer |
| 温度計 | おんどけい | thermometer |
| 乾湿球温度計 | かんしつきゅうおんどけい | dry and wet-bulb |
| 気象レーダ | きしょうれーだー | meteorological radar |
| ドップラーレーダ | どっぷらーれーだー | Doppler radar |
| 気象衛星 | きしょうえいせい | weather satellite |
| 篤志観測船 | とくしかんそくせん | volunteer observation vessel / ship |
| 船舶気象通報 | せんぱくきしょうつうほう | weather message for ship |
| 気象電報 | きしょうでんぽう | weather report |
| 気象台 | きしょうだい | meteorological observatory |
| 気象現象 | きしょうげんしょう | Weather Phenomenon |
| エルニーニョ現象 | えるにーにょげんしょう | El Niño phenomenon |
| ラニーニャ現象 | らにーにゃげんしょう | La Niña phenomenon |
| 均時差 | きんじさ | equation of time |
| 時角 | じかく | hour angle |
| 近日点 | きんじつてん | perihelion |
| 遠日点 | えんじつてん | aphelion |
| 近地点 | きんちてん | perigee |
| 遠地点 | えんちてん | apogee |
| 分点 | ぶんてん | equinoctial point / equinox |
| 春分点 | しゅんぶんてん | vernal equinox / First Point of Aries |
| 秋分点 | しゅうぶんてん | autumnal equinox |
| 黄道 | こうどう | ecliptic |
| 黄道傾斜 | こうどうけいしゃ | obliquity of the ecliptic |
| 周極星 | しゅうきょくせい | circumpolar star |
| 赤緯 | せきい | declination |
| 赤緯圏 | せきいけん | parallel of declination |
| 赤経 | せっけい | right ascension |
| 天体出没方位角 | てんたいしゅつぼつほういかく | amplitude |
| 月 | つき | The moon |
| 月齢 | げつれい | age of the moon |
| 下弦 | かげん | last quarter of the moon / last quarter |
| 上弦 | じょうげん | first quarter of the moon / first quarter |
| 食 | しょく | eclipse |
| 月出時 | げっしゅつじ | time of moon rise |
| 月没時 | げつぼつじ | time of moon set |
| 常用薄明 | じょうようはくめい | civil twilight |
| 天文薄明 | てんもんはくめい | astronomical twilight |
| 日出時 | にっしゅつじ | time of sun rise |
| 日没時 | にちぼつじ | time of sun set |
| 平時 | へいじ | meantime |
| グリニジ平時 | ぐりにじへいじ | Greenwich mean time |
| 地方平時 | ちほうへいじ | local mean time |
| 標準時 | ひょうじゅんじ | standard time |
| 視時 | しじ | apparent solar time / apparent time |
| 恒星時 | こうせいじ | sidereal time |
| 世界時 | せかいじ | universal time |
| 協定世界時 | きょうていせかいじ | Coordinated Universal Time / UTC |
| 経度時 | けいどじ | longitude in time |
| 時刻帯時 | じこくたいじ | zone time |
| 時間帯 | じかんたい | time zone |
| 日光利用時 | にっこうりようじ | daylight saving time |
| 国際原子時 | こくさいげんしじ | International Atomic Time / TAI |
| 天の極 | てんのきょく | celestial poles |
| 極距 | きょくきょ | polar distance |
| 天頂 | てんちょう | zenith |
| 天頂距離 | てんちょうきょり | zenith distance |
| 時圏 | じけん | hour circle |
| 天の子午線 | てんのしごせん | celestial meridian |
| 天の赤道 | てんのせきどう | celestial equator |
| 東西圏 | とうざいけん | prime vertical |
| 余緯度 | よいど | colatitude |
| 星の等級 | ほしのとうきゅう | magnitude of star |
| 湾 | わん | bay / gulf |
| 鼻 | はな | point |
| 湾口 | わんこう | bay entrance |
| 湾奥 | わんおう | interior of bay |
| 国際戦略港湾 | こくさいせんりゃくこうわん | international strategic port |
| 国際拠点港湾 | こくさいきょてんこうわん | international hub port |
| 重要港湾 | じゅうようこうわん | major port |
| 特定重要港湾 | とくていじゅうようこうわん | Designated Special Major Port |
| 地方港湾 | ちほうこうわん | local port |
| 避難港 | ひなんこう | port of refuge |
| 第一種漁港 | だいいっしゅぎょこう | first-class fishing port |
| 第二種漁港 | だいにしゅぎょこう | second-class fishing port |
| 第三種漁港 | だいさんしゅぎょこう | third-class fishing port |
| 特定第三種漁港 | とくていだいさんしゅぎょこう | specially designated the third-class fishing port |
| 第四種漁港 | だいよんしゅぎょこう | fourth-class fishing port |
| 漁港区域 | ぎょこうくいき | fishing port area |
| 漁港施設 | ぎょこうしせつ | fishing port facilities |
| 自由港 | じゆうこう | free port |
| 開港 | かいこう | open port |
| 不開港 | ふかいこう | closed port |
| 検疫港 | けんえきこう | quarantine port |
| 商港 | しょうこう | commercial port |
| 工業港 | こうぎょうこう | industrial port |
| 観光港 | かんこうこう | tourist port |
| 通関港 | つうかんこう | port of entry |
| マリーナ, レクリエーション港 | まりーな, れくりえーしょんこう | marina |
| 軍港 | ぐんこう | naval port |
| 仕向港 | しむけこう | port of destination |
| 仕出港 | しだしこう | port of origin |
| 寄港地 | きこうち | port of call |
| 不凍港 | ふとうこう | ice free port |
| 港界 | こうかい | harbor limit |
| 埠頭 | ふとう | wharf |
| 接岸施設 | せつがんしせつ | mooring facilities |
| 防波堤 | ぼうはてい | breakwater |
| 防波護岸 | ぼうはごがん | seawall |
| 突堤 | とってい | jetty |
| 閘門 | こうもん | lock / navigation lock |
| 防砂堤 | ぼうさてい | groin / groyne |
| 防潮堤 | ぼうちょうてい | tide embankment / seawall |
| 水門 | すいもん | sluice gate |
| 可航水域 | かこうすいいき | navigable waters |
| 可航水深 | かこうすいしん | navigable depth of water |
| 航路幅、XTL | こうろはば | passage width / XTL / Cross Track Limit |
| 航路長さ | こうろながさ | passage length |
| 停泊地, 泊地 | ていはくち | berth |
| 錨地 | びょうち | anchorage / anchor ground |
| 沖合錨地 | おきあいびょうち | offshore anchorage |
| 緊急錨地 | きんきゅうびょうち | urgent anchorage |
| 検疫錨地 | けんえきびょうち | quarantine station |
| 危険物取扱錨地 | きけんぶつとりあつかいびょうち | anchorage for dangerous goods |
| 避泊地 | ひはくち | harbor of refuge |
| スリップ | すりっぷ | slip |
| 船まわし場 | ふなまわしば | turning basin |
| 船だまり | ふなだまり | basin |
| 入出港用信号施設 | にゅうしゅっこうようしんごうしせつ | signal facilities |
| パイロット基地 | ぱいろっときち | pilot station |
| 係留施設・係留場所 | けいりゅうしせつ | berthing facilities / mooring facilities |
| 岸壁 | がんぺき | quay |
| バース | ばーす | berth |
| バース長さ | ばーすながさ | berth length |
| バース水深 | ぱーすすいしん | berth depth |
| 耐震強化岸壁 | たいしんきょうかがんぺき | earthquake-resistant quay |
| ポンツーン | ぽんつ一ん | pontoon |
| ドルフィン | どるふぃん | dolphin |
| 桟橋 | さんばし | pier |
| 浮桟橋 | うきさんばし | floating pier |
| 係船浮標 | けいせんふひょう | mooring buoy |
| 船渠 | せんきょ | dock |
| ドック | どっく | dock |
| シーバース | しーばーす | sea berth / offshore terminal / deep water terminal |
| コンテナターミナル | こんてなたーみなる | container terminal |
| エプロン | えぷろん | apron |
| コンテナヤード | こんてなやーど | container yard |
| マーシャリングヤード | まーしゃりんぐやーど | marshalling yard |
| バンプール | ばんぷーる | vanpool |
| コンテナフレートステーション | こんてなふれ一とすて一しょん | container freight station |
| 荷役方式 | にやくほうしき | cargo handling system |
| トランスファークレーン方式 | とらんすふぁーくれーんほうしき | transfer crane system |
| ストラドルキャリア方式 | すとらどるきゃりあほうしき | transfer crane system |
| シャーシ方式 | しゃ一しほうしき | chassis system |
| 旅客施設 | りょきゃくしせつ | passenger terminal |
| 待合所 | まちあいしょ | waiting room |
| 宿泊所 | しゅくはくしょ | accommodation / lodging |
| 旅客昇降用施設 | りょきゃくしょうこうようしせつ | gang way |
| 手荷物取扱所 | てにもつとりあつかいしょ | luggage office |
| 荷さばき施設 | にさばきしせつ | freight handling facilities |
| 上屋 | うわや | shed |
| 保税上屋 | ほぜいうわや | bonded shed |
| 荷役機械 | にやくきかい | cargo handling equipment |
| ジブクレーン | じぶくれ一ん | jib crane |
| デリック | でりっく | derrick |
| 橋型クレーン | はしがたくれーん | bridge crane |
| アンローダ | あんろーだ | unloader |
| ガントリークレーン | がんとりーくれーん | gantry crane |
| トランスファークレーン | とらんすふぁーくれーん | transfer crane |
| ストラドルキャリア | すとらどるきゃりあ | straddle carrier |
| 保管施設 | ほかんしせつ | storage facilities |
| 倉庫 | そうこ | warehouse |
| 保税倉庫 | ほぜいそうこ | bonded warehouse |
| 一類倉庫 | いちるいそうこ | first classified goods warehouse |
| 二類倉庫 | にるいそうこ | second classified goods warehouse |
| 三類倉庫 | さんるいそうこ | third classified goods warehouse |
| 野積み倉庫 | のづみそうこ | open storage warehouse |
| 貯蔵槽倉庫 | ちょぞうそうそうこ | silo |
| 危険品倉庫 | きけんひんそうこ | dangerous goods warehouse |
| 冷蔵倉庫 | れいぞうそうこ | refrigerated warehouse |
| 水面倉庫 | すいめんそうこ | timber yard |
| 野積場 | のづみば | open storage |
| 危険物置場 | きけんぶつおきば | dangerous cargo pools |
| 船舶役務用施設 | せんぱくえきむようしせつ | ship service facilities |
| 給水施設 | きゅうすいしせつ | water-supply facilities |
| 給油施設 | きゅうゆしせつ | oil facilities |
| 船舶修理施設 | せんばくしゅうりしせつ | ship repairing facilities |
| 港湾公害防止施設 | こうわんこうがいぼうししせつ | port pollution control |
| 公害防止用緩衝地帯 | こうがいぼうしようかんしょうちたい | anti-pollution buffer zone |
| 清掃船 | せいそうせん | scavenger boat / water surface cleaner / cleaning boat |
| 廃棄物処理施設 | はいきぶつしょりしせつ | aqua-cultural waste treatment facilities |
| 廃棄物埋立護岸 | はいきぶつうめたてごがん | bulkhead for waste disposal |
| 廃棄物受入施設 | はいきぶつうけいれしせつ | waste reception facilities |
| 廃油処理施設 | はいゆしょりしせつ | waste oil disposal facilities |
| 港湾環境整備施設 | こうわんかんきょうせいびしせつ | port ecological conservation |
| シンボル緑地 | しんぼるりょくち | central park as an amenity symbol |
| 休息緑地 | きゅうそくりょくち | relaxation greener area |
| 緩衝緑地 | かんしょうりょくち | buffer greenbelt |
| 避難緑地 | ひなんりょくち | green zone for refuge |
| 港湾厚生施設 | こうわんこうせいしせつ | welfare facilities for harbor workers |
| 休泊所 | きゅうはくじょ | refreshment house for workers |
| 診療所 | しんりょうしょ | clinic |
| 福利厚生施設 | ふくりこうせいしせつ | welfare facilities |
| 港湾管理施設 | こうわんかんりしせつ | port administration facilities |
| 港湾管理事務所 | こうわんかんりじむしょ | harbor management office port and harbor bureau |
| 通船 | つうせん | plying boat |
| 造船所 | ぞうせんしょ | shipyard |
| 建造ドック | けんぞうどっぐ | building dock |
| 乾ドック | かんどっぐ | dry dock |
| 湿ドック | しつどっぐ | wet dock |
| 浮ドック | うきどっぐ | floating dock |
| 傾斜船台 | けいしゃせんだい | slip / slip dock |
| 試験水槽 | しけんすいそう | experimental tank |
| キール盤木 | きーるばんぎ | keel block |
| 進水 | しんすい | launch / launching |
| 港湾利用限界 | こうわんりようげんかい | criteria for safe availability of harbor |
| 入出港限界 | にゅうしゅっこうげんかい | criteria for safe entering condition |
| 荷役限界 | にやくげんかい | criteria for safe cargo handling condition |
| 係留限界 | けいりゅうげんかい | criteria for safe mooring condition |
| 限界風速 | げんかいふうそく | criteria for wind velocity |
| 限界波高 | げんかいはこう | criteria for wave height |
| 限界船体運動 | げんかいせんたいうんどう | motions criteria for safe working condition |
| 荷受人 | にうけにん | consignee |
| 荷送人 | におくりにん | consignor |
| 一般港湾運送事業者 | いっぱんこうわんうんそうじぎょうしゃ | shipping and landing agent |
| 沖仲仕(船内荷役業者)(ステベドア) | おきなかし / おきなかせ (せんないにやくぎょうしゃ) (すてべどあ) | stevedore |
| 検数 | けんすう | tally |
| 検量 | けんりょう | measurement |
| 鑑定 | かんてい | survey |
| 傭船, 用船 | ようせん | chartering |
| 定期用船, 定期傭船 | ていきようせん | time charter |
| 航海傭船 | こうかいようせん | voyage charter |
| 裸用船 | はだかようせん | bare-boat charter |
| 用船契約, 傭船契約 | ようせんけいやく | charter party |
| 用船契約書, 傭船契約書 | ようせんけいやくしょ | charter party |
| バースターム | ばーすたーむ | berth term |
| FIO | えふあいおー | free in and out |
| 超過保管料, デマレッジ | ちょうかほかんりょう, でまれっじ | demurrage |
| 早出料 | はやでりょう, はやだしりょう | dispatch money |
| 滞船料 | たいせんりょう | demurrage |
| 停泊期間 | ていはくきかん | lay days |
| チャータベース | ちゃーたベーす | charter base |
| ハイヤーベース | はいやーベーす | hire base |
| 個品運送契約 | こひんうんそうけいやく | affreightment in a general ship |
| FOB | えふおーびー | free on board / FOB |
| CIF | しーあいえふ/しふ | cost, insurance and freight / CIF |
| FAS | えふえーえす | Free Alongside Ship / FAS |
| CFR | しーえふあーる | C&F / Cost and Freight / CFR |
| 入港届 | にゅうこうとどけ | entrance notice / arrival declaration |
| 出港届 | しゅっこうとどけ | departure notice / departure declaration |
| 入港喫水 | にゅうこうきっすい | entrance draft / arrival draft |
| 出港喫水 | しゅっこうきっすい | departure draft / leaving draught |
| 水先人 | みずさきにん | pilot |
| 検疫 | けんえき | quarantine |
| 検疫済証 | けんえきずみしょう | pratique |
| 健康証明書 | けんこうしょうめいしょ | bill of health / medical certificate |
| 通関 | つうかん | customs clearance |
| 輪出許可書 | ゆしゅつきょかしょ | export license / export permit |
| 出入国管理および難民認定法 | しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほう | Immigration Control and Refugee Recognition Act |
| 船舶油濁損害賠償保障法 | せんぱくゆだくそんがいばいしょうほしょうほう | Act on Liability for Oil Pollution Damage |
| 国際航海船舶および国際港湾施設の保安の確保等に関する法律 | こくさいこうかいせんぱくおよびこくさいこうわんしせつのほあんのかくほにかんするほうりつ | Act on Assurance of Security of International Ship and Port Facility |
| 港湾管理者 | こうわんかんりしゃ | port authority |
| 海上保険 | かいじょうほけん | marine insurance |
| 貨物保険 | かもつほけん | cargo insurance |
| 貨物海上保険、外航貨物海上保険 | かもつかいじょうほけん、がいこうかもつかいじょうほけん | marine cargo insurance |
| 普通期間保険 | ふつうきかんほけん | time policy |
| 船舶建造保険特別約款 | せんぱくけんぞうほけんとくべつやっかん | Institute Clauses for Builders’ Risks |
| 船舶建造保険 | せんぱくけんぞうほけん | shipbuilders’ risks insurance |
| 海商法 | かいしょうほう | Maritime Commercial Law |
| 貨物 | かもつ | cargo |
| 雑貨 | ざっか | general cargo |
| コンテナ | こんてな | container |
| CL貨物 | しーえるかもつ | container load cargo |
| LCL貨物 | えるしーえるかもつ | less than container load cargo |
| FCL貨物 | えふしーえるかもつ | full container load cargo |
| パレット | ぱれっと | pallet |
| ばら積み貨物 | ぱらづみかもつ | bulk cargo |
| ユニットロード | ゆにっとろーど | unit load |
| コンテナロード | こんてなろーど | container load |
| パレットロード | ぱれっとろーど | pallet load |
| 甲板積み貨物 | こうはんづみかもつ | on deck cargo / deck cargo |
| 底積み貨物 | そこづみかもつ | bottom cargo |
| 底荷 | そこに | base cargo |
| 通過貨物 | つうかかもつ | transit cargo / transit |
| 積替貨物 | つみかえかもつ | transship cargo |
| 密輸入 | みつゆにゅう | smuggling / contraband trade |
| 輸出禁止 | ゆしゅつきんし | contraband / prohibited exports |
| 積載量 | せきさいりょう | burden |
| ショートトン | しょーととん | short ton |
| ロングトン | ろんぐとん | long ton |
| コンスタント | こんすたんと | constant |
| グレイン貨物容積 | ぐれいんかもつようせき | grain capacity |
| ベール貨物容積 | ペーるかもつようせき | bale capacity |
| ボードメジャー | ぼーどめじゃー | board measure |
| 荷役 | にやく | cargo handling |
| 載貨 | さいか | load / loading |
| 船積み | ふなづみ | shipping |
| 直積 | じかづみ | alongside receiving / immediate shipment / direct shipment |
| 直取( / 自家取) | じかどり | alongside delivery |
| (総揚) | そうあげ | general discharging |
| (総積) | そうづみ | general loading |
| 倉受積 | くらうけづみ | shed receiving |
| 託送 | たくそう | consignment |
| 積み揚げ | つみあげ | loading and unloading |
| 船積み指図書 | ふなづみさしずしょ | shipping order |
| 本船受領証 | ほんせんじゅりょうしょう | mate’s receipt |
| 船荷証券、 B/L | ふなにしょうけん | bill of lading |
| 受け取り船荷証券 | うけとりふなにしょうけん | received B/L |
| マニフェスト | まにふぇすと | manifest |
| 貨物積付図 | かもつつみつけず | cargo plan / stowage plan |
| ハッチプラン | はっちぷらん | hatch plan |
| 貨物引渡し指図書 | かもつひきわたしさしずしょ | delivery order |
| ボートノート | ぼーとのーと | boat note |
| 荷役準備完了通知 | にやくじゅんびかんりょうつうち | notice of readiness |
| 積付け | つみつけ | stowage |
| 積付け率 | つみつけりつ | stowage factor |
| 荷すき | にすき | broken spare |
| セキュアリング | せきゅありんぐ | securing |
| 固縛 | こばく | lashing |
| 支柱 | しちゅう | shore |
| 荷敷 | にじき | dunnage |
| パッテン | ばってん | batten |
| 漁業者 漁民 | ぎょぎょうしゃ | fisherman / fishery operator |
| 漁師、漁民または漁夫 | りょうし、ぎょみん、ぎょふ | fisherman |
| 漁業就業者 | ぎょぎょうしゅうぎょうしゃ | fishery operator |
| 漁業従事者 | ぎょぎょうじゅうじしゃ | fishery worker / fishery employee |
| 漁船員 | ぎょせんいん | fishing vessel crew |
| 漁労(撈)長 | ぎょろうちょう | fishing master |
| 漁船の船長 | ぎょせんのせんちょう | skipper |
| 漁業監督官 | ぎょぎょうかんとくかん | fishery supervisor |
| 漁法 | ぎょほう | fishing method |
| 網漁業 | あみぎょぎょう | net fishery |
| 底曳網漁業 | そこびきあみぎょぎょう | bottom trawl fishery |
| 中層曳網漁業 | ちゅうそうひきあみぎょぎょう | midwater trawl fishery |
| 二そう(艘)曳網漁業 | にそうひきあみぎょぎょう | two-boat trawl fishery / bull trawl fishery / pair trawl fishery |
| まき網漁業 | まきあみぎょぎょう | purse seine fishery |
| 二艘まき網漁業 | にそうまきあみぎょぎょう | two-boat purse seine fishery |
| 刺網漁業 | さしあみぎょぎょう | gill net fishery |
| 流し刺網漁業 | ながしさしあみぎょぎょう | drift gill net fishery |
| 敷網漁業 | しきあみぎょぎよう | lift net fishery |
| 込瀬網漁業 | こませあみぎょぎょう | stownet fishery |
| 定置網漁業 | ていちあみぎょぎょう | set net fishery |
| 釣漁業 | つりぎょぎょう | angling fishery |
| 一本釣漁業 | いっぽんづりぎょぎょう | pole and line fishery |
| いか釣漁業 | いかつりぎょぎょう | squid angling fishery |
| 曳縄釣漁業 | ひきなわつりぎょぎょう | trolling line fishery |
| 延縄漁業 | はえなわぎょぎょう | longline fisheries |
| 捕鯨業 | ほげいぎょう | whaling |
| 遊漁 | ゆうぎょ | leisure fishing |
| ぎ装品 | ぎそうひん | equipment / fittings |
| 漁業灯 | ぎょぎょうとう | fishing light |
| 見張台 | みはりだい | crow’s nest |
| 漁船登録票 | ぎょせんとうろくひょう | fishing boat registration number |
| 漁具 | ぎょぐ | fishing gear |
| トロール, 網 | とろーる, あみ | trawl net |
| 延縄 | はえなわ | longline |
| まき網, 巾着網 | まきあみ, きんちゃくあみ | purse seine |
| 刺網 | さしあみ | gill net |
| 定置網 | ていちあみ | set net / stationary net |
| 流し網 | ながしあみ | drift net |
| 桁曳網 | けたひきあみ | beam trawl |
| 曳縄 | ひきなわ | trolling gear |
| 逸失漁具 | いっしつぎょぐ | lost gear |
| 副漁具 | ふくぎょぐ | auxiliary fishing gear |
| 集魚灯 | しゅうぎょとう | fishing gathering lamp |
| 魚群探知機, 魚探機 | ぎょぐんたんちき, ぎょたんき | fish finder / fishing echo sounder |
| 漁業用ソナー | ぎょぎょうようそなー | fisheries sonar |
| トロールウインチ | とろーるういんち | trawl winch |
| オッターボード, 拡網板 | おったーぼーど, かくもうばん | trawl door / trawl board |
| トロールギャロス | とろーるぎゃろす | trawl gallows |
| パワーブロック | ぱわーぶろっく | power blocks |
| トップローラ | とっぷろーら | top roller |
| グランドロープ, 沈子綱 | ぐらんどろーぷ, ちんしづな | ground rope |
| 幹縄 | みきなわ | main rope |
| ラインホーラ, 揚縄機 | らいんほーら, あげなわき | line hauler |
| 漁場 | ぎょじょう | fishing ground |
| 海域, 水域 | かいいき, すいいき | sea area |
| 漁業水域 | ぎょぎょうすいいき | fishery zone / exclusive fishery zone |
| 海区 | かいく | fishery area / sea area |
| 操業海区 | そうぎょうかいく | operating area |
| 操業日数 | そうぎょうにっすう | operation days |
| 禁漁区 | きんりょうく | marine reserve |
| 禁漁期 | きんりょうき | closed season |
| 魚礁 | ぎょしょう | fishing reef |
| 魚礁漁場 | ぎょしょうぎょじょう | fishing reef ground |
| 人工魚礁 | じんこうぎょしょう | artificial fish shelter |
| 浮き魚礁 | うきぎょしょう | floated fish aggregating device |
| 海洋牧場 | かいようぼくじょう | marine ranching |
| 魚群 | きょぐん | school / fish school |
| 漁具回避 | ぎょぐかいひ | gear avoidance |
| 漁労(撈)作業 | ぎょろうさぎょう | fishing operations |
| 魚群探索 | ぎょぐんたんさく | fish detection |
| 操業 | そうぎょう | operation |
| 漁具操作 | ぎょぐそうさ | fishing gear operation |
| 投揚網(縄) | とうようもう(なわ) | shooting and hauling net / line |
| 漁獲物 | ぎょかくぶつ | catch |
| 漁獲物処理 | ぎょかくぶつしょり | handling the catch |
| 漁艙 | ぎょそう | fish hold |
| 水産業 | すいさんぎょう | fisheries industry |
| 漁業協同組合 | ぎょぎょうきょうどうくみあい | Fisheries Cooperative Association |
| 水産庁 | すいさんちょう | Fisheries Agency |
| 漁政部, 水産庁 | ぎょせいぶ, すいさんちょう | fisheries policy planning department |
| 漁業調整事務所, 水産庁 | ぎょぎょうちょうせいじむしょ, すいさんちょう | Fisheries Coordination Office |
| 都道府県 | とどうふけん | Prefectures of Japan |
| 水産担当部署 | すいさんたんとうぶしょ | fisheries department (section) |
| (国研)水産研究・教育機構 | すいさんけんきゅう・きょういくきこう | Japan Fisheries Research and Education Agency |
| 目視観測, 目視調査 | もくしかんそく, もくしちょうさ | visual observation |
| レーダ観測, レーダ調査 | れーだかんそく, れーだちょうさ | RADAR observation |
| AIS観測 | えーあいえすかんそく | AIS monitoring |
| 船舶交通量 | せんぱくこうつうりょう | ship traffic flow |
| 換算交通量 | かんざんこうつうりょう | equivalent traffic flow |
| OD交通量 | おーでいーこうつうりょう | origin-destination traffic flow |
| 航跡分布図 | こうせきぶんぷず | distribution chart of tracks |
| 相対航跡分布図 | そうたいこうせきぶんぷず | distribution chart of relative tracks |
| ゲート通過隻数図 | げーとつうかせきすうず | distribution chart of the numbers of ships which passed gates |
| 対地船速分布 | たいちせんそくぶんぷ | distribution of speed over the ground |
| 対水船速分布 | たいすいせんそくぶんぷ | distribution of speed through the water |
| 空間平均船速分布 | くうかんへいきんせんそくぶんぷ | distribution of space mean speed |
| 時間平均船速分布 | じかんへいきんせんそくぶんぷ | distribution of time mean speed |
| 海上交通密度 | かいじょうこうつうみつど | marine traffic density |
| 単純密度分布図 | たんじゅんみつどぶんぷず | distribution chart of ship traffic density |
| L換算密度分布図 | えるかんざんみつどぶんぷず | distribution chart of ship traffic density normalized at the length of the ship |
| L2換算密度分布図 | えるじじょうかんざんみつどぶんぷず | distribution chart of ship traffic density normalized at the square length of the ship |
| 海上交通事故 | かいじょうこうつうじこ | marine traffic accident |
| 避航操船 | ひこうそうせん | ship handling for avoidance / evasive ship handling / collision avoidance manoeuvre |
| 出会い | であい | encounter situation |
| 避航領域 | ひこうりょういき | evasive area / avoidant area |
| 避航開始距離 | ひこうかいしきょり | initial evasive distance / initial avoidant distance |
| 衝突回避限界 | しょうとつかいひげんかい | critical range for collision avoidance |
| 衝突 | しょうとつ | collision |
| 衝突危険度 | しょうとつきけんど | collision risk index |
| 航路体系 | こうろたいけい | route network system |
| 通航分離航路 | つうこうぶんりこうろ | traffic separation scheme |
| 閉塞領域 | へいそくりょういき | effective domain |
| 船間時間間隔 | せんかんじかんかんかく | time headway |
| バンパーモデル | ばんぱーもでる | bumper model |
| 十分航過距離 | じゅうぶんこうかきょり | sufficient passing distance |
| 限界航過距離 | げんかいこうかきょり | marginal passing distance |
| 海上交通容量 | かいじょうこうつうようりょう | marine traffic capacity |
| 基本海上交通容量 | きほんかいじょうこうつうょうりょう | basic marine traffic capacity |
| 可能海上交通容量 | かのうかいじょうこうつうようりょう | possible marine traffic capacity |
| 実用海上交通容量 | じつようかいじょうこうつうょうりょう | service marine traffic capacity |
| 利用率 | りようりつ | use rate |
| 錨泊地容量 | びょうはくちようりょう | anchorage capacity |
| 操船心理 | そうせんしんり | Psychology on ship handling |
| ヒューマンファクタ | ひゅーまんふぁくた | human factor |
| シミュレーション | しみゅれーしょん | simulation |
| ミクロシミュレーション | みくろしみゅれーしょん | micro simulation |
| マクロシミュレーション | まくろしみゅれーしょん | macro simulation |
| 海上交通流シミュレーション | かいじょうこうつうりゅうしみゅれーしょん | marine traffic simulation |
| ネットワークシミュレーション | ねっとわーくしみゅれーしょん | network simulation |
| 避航を考慮しないシミュレーション | ひこうをこうりょしないしみゅれーしょん | marine traffic simulation without collision avoidance manoeuvre |
| 避航を考慮するシミュレーション | ひこうをこうりょするしみゅれーしょん | marine traffic simulation with collision avoidance manoeuvre |
| ファストタイムシミュレーション | ふぁすとたいむしみゅれーしょん | fast time simulation |
| ビジュアル操船シミュレーション | びじゅあるそうせんしみゅれーしょん | visual ship handling simulation |
| 自律型群行動モデル | じりつがたぐんこうどうもでる | autonomous group behaviour model |
| 海上交通管制 | かいじょうこうつうかんせい | marine traffic control / vessel traffic control |
| 航路管制 | こうろかんせい | route control |
| 管制航路 | かんせいこうろ | controlled route |
| 航路管制信号所 | こうろかんせいしんごうしょ | route control signal station |
| 船位通報制度 | せんいつうほうせいど | ship reporting systems |
| 交通管制 | こうつうかんせい | traffic control |
| 運航調整 | うんこうちょうせい | sea traffic management |
| 海上交通環境 | かいじょうこうつうかんきょう | marine traffic environment |
| 海上交通環境影響評価 | かいじょうこうつうかんきょうえいきょうひょうか | assessment of the effect on marine traffic environment |
| 航行環境 | こうこうかんきょう | navigation environment |
| 操船環境 | そうせんかんきょう | ship navigation environment |
| 交差危険度 | こうさきけんど | collision risk of crossing |
| SJ | えすじぇー | SJ (One of collision risk index) |
| CJ | しーじぇー | CJ (One of collision risk index) |
| CR | しーあーる | CR (One of collision risk index) |
| 避航操船空間閉塞度 | ひこうそうせんくうかんへいそくど | degree of blockage in available space for collision avoidance manoeuvre |
| BC | びーしー | BC (One of collision risk index) |
| 環境ストレスモデル | かんきょうすとれすもでる | environmental stress model |
| ES | いーえす | ES, Environmental Stress (One of collision risk index) |
| 不安全操船モデル | ふあんぜんそうせんもでる | Unsafe Ship-handling situation model |
| US | ゆーえす | US, Unsafe Ship-handling situation (One of collision risk index) |
| 航空航法 | こうくうこうほう | air navigation |
| 衛星航法 | えいせいこうほう | satellite navigation |
| 静止衛星 | せいしえいせい | geostationary satellite |
| 軌道 | きどう | orbit |
| RAIM | れいむ | Receiver Autonomous integrity Monitoring |
| 完全性 | かんぜんせい | integrity |
| 擬似衛星 | ぎじえいせい | Pseudo lite |
| GBAS | じーばす | Ground Based Augmentation System |
| SBAS | えすばす | Satellite Based Augmentation System |
| ABAS | えいばす | Aircraft Based Augmentation System |
| GLS | じーえるえす | GBAS Lansing System |
| GAST | がすと | GBAS Approach Service Type |
| MSAS | えむさす | MTSAT-based Augmentation System |
| WAAS | わーす | Wide Area Augmentation System |
| EGNOS | えぐのす | European Geostationary Navigation Overlay Service |
| GAGAN | ががん | GPS Aided GEO Augmented Navigation System |
| 電波航法 | でんぱこうほう | radio navigation |
| VOR, 超短波全方向式無線標識 | ぶいおーあーる | VHF Omni-directional Radio range / VOR |
| ロラン | ろらん | Long Range Navigation / Loran |
| 距離測定装置, DME | きょりそくていそうち | Distance Measuring equipment |
| 無指向性無線標識, NDB | むしこうせいむせんひょうしき | Non-Directional radio Beacon |
| TACAN | たかん | TACtical Air Navigation system / TACAN |
| 自律航法 | じりつこうほう | self contained navigation |
| 慣性基準装置, IRS | かんせいきじゅんそうち | Inertial Reference System / IRS |
| 方位姿勢基準装置 | ほういしせいきじゅんそうち | Attitude Heading Reference System |
| レーザジャイロ | れーざーじゃいろ | Laser gyro |
| リングレーザジャイロ | りんぐれーざーじゃいろ | Ring Laser gyroscope |
| 光ファイバジャイロ | ひかりふぁいばじゃいろ | Fiber Optic Gyroscope |
| プラットホーム方式 | ぷらっとふぉーむほうしき | platform system |
| ストラップダウン方式 | すとらっぷだうんほうしき | strapdown method |
| 広域航法 | こういきこうほう | area navigation |
| 飛行管理装置, FMS | ひこうかんりそうち | Flight Management System |
| 性能管理システム, PMS | せいのうかんりしすてむ | Performance Management System |
| 性能準拠型航法, PBN | せいのうじゅんきょがたこうほう | Performance Based Navigation |
| 航法性能要件, RNP | こうほうせいのうようけん | Required Navigation Performance |
| 軌道ベース運用, TBO | きどうべーすうんよう | Trajectory Based Operation |
| RNPAR | あーるえぬぴーえーあーる | Required Navigation Performance – Authorization Required |
| RTA | あーるてぃーえー | Required Time of Arrival |
| 通信 | つうしん | communication |
| 運航管理通信 | うんこうかんりつうしん | aeronautical operational control |
| 航空業務通信 | こうくうぎょうむつうしん | aeronautical administrative communication |
| 航空管制通信 | こうくうかんせいつうしん | air traffic control communication |
| データリンク | でーたりんく | data link |
| エアロマックス, AeroMACS | えあろまっくす | Aeronautical Mobile Airport Communication System |
| 通信方式 | つうしんほうしき | communication system |
| 時分割多元接続,TDMA | じぶんかつたげんせつぞく | Time Division Multiple Access |
| 二値位相変調, BPSK | にちいそうへんちょう | Binary Phase Shift Keying |
| 相位相変調, QPSK | よんそういそうへんちょう | Quadrature Phase Shift Keying |
| 差動位相変調, DPSK | さどういそうへんちょう | Differential Phase Shift Keying |
| 符号分割多元接続, CDMA | ふごうぶんかつたげんせつぞく | Code Division Multiple Access |
| 直交周波数分割多重方式, OFDM | ちょっこうしゅうはすうぶんかつたじゅうほうしき | Orthogonal Frequency Division Multiplexing |
| 監視 | かんし | surveillance |
| 空港監視レーダ, ASR | くうこうかんしれーだ | Airport Surveillance Radar |
| 空港面探知レーダ, ASDE | くうこうめんたんちれーだ | Airport Surface Detection Equipment |
| 洋上航空路監視レーダ, ORSR | ようじょうこうくうろかんしれーだ | Oceanic Route Surveillance Radar |
| 航空路監視レーダ, ARSR | こうくうろかんしれーだ | Air Route Surveillance Radar |
| 二次監視レーダ, SSR | にじかんしれーだ | Secondary Surveillance Radar |
| SSRモードS | えすえすあーるもーどえす | SSR Mode S |
| レーダデータ処理 | れーだでーたしょり | radar data processing |
| 航空路レーダ情報処理システム, RDP | こうくうろれーだじょうほうしょりしすてむ | Radar Data Processing system |
| ターミナルレーダ情報処理システム | たーみなるれーだじょうほうしょりしすてむ | Automated Radar Terminal System / ARTS |
| 航空機位置情報表示装置, APID | こうくうきいちじょうほうひょうじそうち | Aircraft Position Information Display |
| 空港用航空機位置表示装置, APDU | くうこうようこうくうきいちひょうじそうち | Aircraft Position Display Unit |
| カルマンフィルタ | かるまんふぃるた | Kalman filter |
| α-β追尾 | あるふぁベーたついび | α-β tracking |
| モノパルス測角 | ものぱるすそっかく | mono-pulse angle measurement |
| SLS | さいどろーぶよくあつ | Side Lobe Suppression / SLS |
| 監視方式 | かんしほうしき | surveillance system |
| 自動従属監視, ADS | じどうじゅうぞくかんし | Automatic Dependent Surveillance |
| 協調独立監視, CIS | きょうちょうどくりつかんし | Cooperative Independent Surveillance |
| 独立監視 | どくりつかんし | independent surveillance |
| 位置通報 | いちつうほう | position report |
| 放送型自動従属監視, ADS-B | ほうそうがたじどうじゅうぞくかんし | Automatic Dependent Surveillance – Broadcast |
| ADS-C | えーでぃーえすしー | Automatic Dependent Surveillance – Contract |
| マルチラテレーション, MLAT | まるちらてれーしょん | Multilateration |
| 広域マルチラテレーション, WAM | こういきまるちらてれーしょん | Wide Area Multilateration |
| 衝突防止 | しょうとつぼうし | collision avoidance |
| 航空機衝突防止装置, ACAS | こうくうきしょうとつぼうしそうち | Airborne Collision Avoidance System |
| コンフリクトアラート | こんふりくとあらーと | conflict alert |
| トラフィックアドバイザリー | とらふぃっくあどばいざりー | traffic advisory |
| 回避アドバイザリー | かいひあどぱいざりー | resolution advisory |
| 空中衝突防止装置, TCAS | くうちゅうしょうとつぼうしそうち, てぃーきゃす) | Traffic Alert and Collision Avoidance System |
| 対地接近警報装置, GPWS | たいちせっきんけいほうそうち | Ground Proximity Warning System |
| ASAS | えーさす | Airborne Separation |
| 航空交通管理 | こうくうこうつうかんり | air traffic management |
| CARATS | きゃらっつ | Collaborative Actions for Renovation of Air Traffic System |
| NEXTGEN | ねくすとじぇん | Next Generation Air Transportation System |
| SESAR | せざーる | Single European Sky ATM Research |
| 欧州航空安全機関, EASA | おうしゅうこうくうあんぜんきかん | European Aviation Safety Agency |
| 航空交通システム将来計画実現構想, ASBU | こうくうこうつうしすてむしょうらいけいかくじつげんこうそう | Aviation System Block Upgrades |
| SWIM | すうぃむ | System Wide Information |
| 協調的意思決定, CDM | きょうちょうてきいしけってい | Collaborative Decision Making |
| 航空交通流管理, ATFM | こうくうこうつうりゅうかんり | Air Traffic Flow Management |
| UTM | ゆーてぃーえむ | Unmanned Aircraft System Traffic Management |
| 航空交通管制 | こうくうこうつうかんせい | air traffic control |
| 航空路管制機関, ACC | こうくうろかんせいきかん | Area Control Center |
| 管制官パイロット間データ通信, CPDLC | かんせいかんぱいろっとかんでーたつうしん | Controller-Pilot Data-Link Communications |
| AIDC | えーあいでぃーしー | ATS Interfacility Data Communications |
| レーダ管制 | れーだかんせい | radar control |
| プロシジュラル管制 | ぷろせじゅらるかんせい | procedural control |
| ターミナル管制 | たーみなるかんせい | terminal control |
| 航空路管制 | こうくうろかんせい | enr oute control |
| 飛行場管制 | ひこうじょうかんせい | airport control |
| 進入管制 | しんにゅうかんせい | approach control |
| 地上管制 | ちじょうかんせい | ground control |
| フローコントロール | ふろーこんとろーる | flow control |
| 管制承認 | かんせいしょうにん | ATC clearance |
| 管制間隔 | かんせいかんかく | separation |
| 航空管制官 | こうくうかんせいかん | air traffic controller |
| 管制塔 | かんせいとう | control tower |
| 管制区管制所 | かんせいくかんせいしょ | area control center |
| ターミナルコントロールエリア, TCA | たーみなるこんとろーるえりあ | Terminal Control Area |
| 最低誘導高度, MVA | さいていゆうどうこうど | Minimum Vectoring Altitude |
| 移管 | いかん | Handoff |
| 位置通報点, フィックス | いちつうほうてん | FIX |
| 初期進入フィックス, IAF | しょきしんにゅうふぃっくす | Initial Approach FIX |
| 中間進入フィックス, IF | ちゅうかんしんにゅうふぃっくす | Intermediate FIX |
| 最終進入フィックス, FAF | さいしゅうしんにゅうふぃっくす | Final Approach FIX |
| FCFS | えふしーえふえす | First come, first served. |
| 警急業務 | けいきゅうぎょうむ | alerting services |
| ELT | いーえるてい | Emergency Locator Transmitter |
| EPIRB | いばーぷ | Emergency Position Indicating Radio Beacon |
| 飛行情報業務 | ひこうじょうほうぎょうむ | flight information services |
| 気象情報 | きしょうじょうほう | meteorological information |
| 航空路情報提供業務, AEIS | こうくうろじょうほうていきょうぎょうむ | Aeronautical En-route Information Service |
| 飛行場情報放送業務, ATIS | ひこうじょうじょうほうほうそうぎょうむ | Automatic Terminal information Service |
| 飛行情報区, FIR | ひこうじょうほうく | Flight Information Region |
| 航空機 | こうくうき | Aircraft |
| 固定翼航空機 | こていよくこうくうき | Fixed-wing Aircraft |
| 飛行機 | ひこうき | Airplane |
| 滑空機 | かっくうき | Glider |
| 巡航ミサイル | じゅんこうみさいる | cruise missile |
| 回転翼航空機 | かいてんよくこうくうき | rotorcraft |
| ヘリコプタ | へりこぷた | helicopter |
| クワッドコプタ | くわっどこぷた | quad-copter |
| マルチコプタ | まるちこぷた | multi-copter |
| 輸送機 | ゆそうき | transport airplane |
| 超音速輸送機, SST | ちょうおんそくゆそうき | Super Sonic Transport |
| 極超音速輸送機, HST | ごくちょうおんそくゆそうき | Hyper Sonic Transport |
| 無人航空機 | むじんこうくうき | Unmanned Aircraft |
| UAS | ゆーえーえす | Unmanned Aircraft System |
| RPAS | あーるぱす | Remotely Piloted Aircraft System |
| 成層圏プラットフォーム | せいそうけんぷらっとふぉーむ | stratospheric platform |
| 航空力学 | こうくうりきがく | aerodynamics |
| 流体力学 | りゅうたいりきがく | fluid mechanics |
| 境界層 | きょうかいそう | boundary layer |
| 標準大気 | ひょうじゅんたいき | standard atmosphere |
| ベルヌーイの定理 | べるぬーいのていり | Bernouill’s theorem |
| 揚力 | ようりょく | lift |
| 抗力 | こうりょく | drag |
| 衝撃波 | しょうげきは | shock wave |
| マッハ数 | まっはすう | Mach number |
| 失速 | しっそく | stall |
| 迎え角 | むかえかく | angle of attack |
| 機体 | きたい | body |
| 胴体 | どうたい | Fuselage |
| 主翼 | しゅよく | wing |
| 方向舵 | ほうこうだ | rudder |
| 昇降舵 | しょうこうだ | elevator |
| 補助翼 | ほじょよく | aileron |
| 翼型 | よくけい | airfoil |
| フラップ | ふらっぷ | flap |
| 制御 | せいぎょ | control |
| フライバイワイヤ, FBY | ふらいばいわいや | Fly By Wire |
| 自動飛行制御システム, AFCS | じどうひこうせいぎょしすてむ | Automatic Flight Control System |
| 飛行制御コンピュータ, FCC | ひこうせいぎょこんぴゅーた | Flight Control Computer |
| 安定性 | あんていせい | stability |
| 翼面加重 | よくめんかじゅう | wing loading |
| 馬力加重 | ばりきかじゅう | power loading |
| 旋回 | せんかい | turn |
| 伝達関数 | でんたつかんすう | transfer function |
| サーボ機構 | さーぼきこう | servo mechanism |
| 油圧ポンプ | ゆあつぽんぷ | hydraulic pump |
| フィードバック制御 | ふぃーどばっくせいぎょ | feedback-control |
| 能動制御 | のうどうせいぎょ | active control |
| アクチュエータ | あくちゅえーた | actuator |
| バンク角 | ばんくかく | bank angle |
| ダッチロール | だっちろーる | Dutch roll |
| 機首方位 | きしゅほうい | heading |
| 偏流角 | へんりゅうかく | drift angle |
| 水平安定板 | すいへいあんていばん | horizontal stabilizer |
| 巡航 | じゅんこう | cruising |
| フェールセーフシステム | ふぇーるせーふしすてむ | fail safe system |
| エンジン | えんじん | engine |
| ジェットエンジン | じぇっとえんじん | jet engine |
| ターボジェットエンジン | たーぼじぇっとえんじん | turbo jet engine |
| ターボプロップエンジン | たーぼぷろっぷえんじん | turbo prop engine |
| ターボファンエンジン | たーぼふぁんえんじん | turbo fan engine |
| ギヤードターボファンエンジン | ぎやーどたーぼふぁんえんじん | geared turbo fan engine |
| ラムジェットエンジン | らむじぇっとえんじん | ramjet engine |
| スクラムジェットエンジン | すくらむじぇっとえんじん | supersonic combustion ramjet engine |
| ロケットエンジン | ろけっとえんじん | rocket engine |
| 圧縮比 | あっしゅくひ | compression ratio |
| バイパス比 | ばいぱすひ | bypass-ratio |
| 排気量 | はいきりょう | displacement volume |
| アビオニクス | あびおにくす | avionics |
| 表示システム | ひょうじしすてむ | display system |
| 航空機用飛行管理装置, MCDU | えむしーでぃーゆー | multi-purpose/multi-function control and display unit |
| ヘッドアップディスプレイ, HUD | へっどあっぷでぃすぷれい | Head-Up Display |
| ヘッドマウントディスプレイ, HMD | へっどまうんとでぃすぷれい | head mounted display |
| ヘルメット搭載型ディスプレイシステム, HMDS | へるめっととうさいがたでぃすぷれいしすてむ | helmet mounted display system |
| デジタル飛行記録装置, DFDR | でじたるひこうきろくそうち | digital flight data recorder |
| 高度警報装置 | こうどけいほうそうち | altitude alert system |
| 失速警報装置 | しっそくけいほうそうち | stall warning system |
| 操縦室音声記録装置 | そうじゅうしつおんせいきろくそうち | cockpit voice recorder |
| クイックアクセスレコーダ, QAR | くいっくあくせすれこーだ | quick access recorder |
| データパス | で一たばす | data bus |
| 計器 | けいき | Instrument |
| 型式証明 | かたしきしょうめい | type certificate |
| 計器板 | けいきばん | instrument panel |
| 高度計 | こうどけい | altimeter |
| 空盒 | くうごう | diaphragm |
| 電波高度計 | でんぱこうどけい | radio altimeter |
| 気圧高度計 | きあつこうどけい | barometric altimeter |
| 高度エンコーダ | こうどえんこ一だ | altitude encoder |
| 対気速度計 | たいきそくどけい | air speed indicator |
| 昇降計 | しょうこうけい | vertical speed indicator |
| 圧力計 | あつりょくけい | pressure indicator |
| ベロー | べろー | Bellows |
| ブルドン管 | ぶるどんかん | Bourdon tube |
| 回転計 | かいてんけい | tachometer |
| 旋回計 | せんかいけい | tum indicator |
| ジャイロ | じゃいろ | gyroscope |
| 集合計器 | しゅうごうけいき | integrated indicator |
| HSI | えいちえすあい | Horizontal Situation Indicator |
| ADI | えいでぃあい | Attitude Director Indicator |
| 表示装置, IDU | ひょうじそうち | Integrated Display Unit |
| PFD | ぴーえふでい | Primary Flight Display |
| ND | えぬでぃ | Navigation Display |
| EIC AS | いいきゃす | Engine Indication and Crew Alerting System |
| 施設 | しせつ | facility |
| 着陸施設 | ちゃくりくしせつ | landing facility |
| 計器着陸装置, ILS | けいきちゃくりくそうち | Instrument Landing System |
| マイクロ波着陸装置, MLS | まいくろはちゃくりくそうち | Microwave Landing System |
| 飛行場 | ひこうじょう | aerodrome |
| 滑走路 | かっそうろ | runway |
| 滑走路進入端 | かっそうろしんにゅうたん | threshold |
| 滑走路視距離 | かっそうろしきょり | runway Visual Range / RVR |
| 平行滑走路 | へいこうかっそうろ | parallel runway |
| 交差滑走路 | こうさかっそうろ | intersecting runways |
| 誘導路 | ゆうどうろ | taxiway |
| 進入灯 | しんにゅうとう | approaching lighting system |
| 進入角指示灯, PAPI | しんにゅうかくしじとう | Precision Approach Path Indicator |
| 滑走路灯 | かっそうろとう | runway edge lights |
| 水平表面 | すいへいひょうめん | horizontal surface |
| 進入表面 | しんにゅうひょうめん | approach surface |
| 転移表面 | てんいひょうめん | transition surface |
| 通信施設 | つうしんしせつ | communication facilities |
| 航空通信ネットワーク, ATN | こうくうつうしんねっとわーく | Aeronautical Telecommunication Network |
| 国際航空交通情報処理中継システム, AFTN | こくさいこうくうこうつうじょうほうしょりちゅうけいしすてむ | Aeronautical Fixed Telecommunication Automatic Exchange and Aeronautical Data Processing system |
| 国内航空交通情報処理中継システム , DTAX | こくないこうくうこうつうじょうほうしょりちゅうけいしすてむ | Domestic Telecommunication Automatic Exchange and Aeronautical Data Processing System |
| 入力監査システム, IDP | にゅうりょくかんさしすてむ | Input Data Processing System |
| 方式・基準 | ほうしききじゅん | Procedures and Standards |
| 国際標準・勧告方式 | こくさいひょうじゅんかんこくほうしき | International standards and recommended practices |
| 管制方式基準 | かんせいほうしききじゅん | |
| 計器飛行方式, IFR | けいきひこうほうしき | Instrument Flight Rules |
| 有視界飛行方式, VFR | ゆうしかいひこうほうしき | Visual Flight Rules |
| 最低航法精度基準, MNPS | さいていこうほうせいどきじゅん | Minimum Navigation Performance |
| 耐空性基準 | たいくうせいきじゅん | airworthieness standards |
| 標準計器出発方式, SID | ひょうじゅんけいきしゅっぱつほうしき | Standard Instrument Departure |
| 標準計器到着方式, STAR | ひょうじゅんけいきとうちゃくほうしき | Standard instrument arrival |
| エレクトロニック・フライト・バッグ, EFB | えれくとろにっく・ふらいと・ばっぐ | Electronic Flight Bag |
| ガイダンスマテリアル | がいだんすまてりある | guidance material |
| 国際民間航空条約 | こくさいみんかんこうくうじょうやく | The convention on International Civil Aviation |
| 国際民間航空機関, ICAO | こくさいみんかんこうくうきかん | International Civil Aviation Organization |
| 国際航空運送協会, IATA | こくさいこうくううんそうきょうかい | International Air Transport Association |
| 航空無線技術委員会, RTCA | こうくうむせんぎじゅついいんかい | Radio Technical Commission for Aeronautics |
| 民間航空交通管制業務提供機構, CANSO | みんかんこうくうこうつうかんせいぎょうむていきょうきこう | Civil Air Navigation Service Organization |
| ANSP | えーえぬえすぴー | Air Navigation Service Provider |
| 安全性 | あんぜんせい | safety |
| 空域設計 | くういきせっけい | airspace planning |
| 目標安全度( / TLS) | もくひょうあんぜんど | Target level of Safety |
| ハザード | はざーど | hazard |
| リスク解析 | りすくかいせき | risk analysis |
| 重畳確率 | ちょうじょうかくりつ | probability of overlap / overlap probability |
| 近接通過頻度 | きんせつつうかひんど | passing frequency |
| 交通流 | こうつうりゅう | traffic flow |
| 最小間隔基準 | さいしょうかんかくきじゅん | separation minima |
| BADA | ばだ | Base of Aircraft Data |
| 航空機事故 | こうくうきじこ | aircraft accidents |
| 航空機事故調査 | こうくうきじこちょうさ | aircraft accident investigation |
| ASRS | えーえすあーるえす | Aviation Safety Reporting System |
| 航空気象 | こうくうきしょう | aeronautical meteorology |
| CFIT | しーふぃっと | controlled flight into terrain |
| ウィンドシェア | うぃんどしぇあ | wind shear |
| ダウンバースト | だうんばーすと | downburst |
| ジェット気流 | じぇっときりゅう | jet stream |
| 晴天乱流 | せいてんらんりゅう | clear air turbulence |
| 後方乱気流 | こうほうらんきりゅう | wake turbulence |
| 視程障害現象 | していしょうがいげんしょう | obscuration |
| SIGMET | しぐめっと | significant meteorological information |
| 乗員 | じょういん | crew |
| 機長 | きちょう | captain |
| 副操縦士 | ふくそうじゅうし | co-pilot |
| 客室乗務員 | きゃくしつじょうむいん | cabin crew |
| 航空機関士 | こううくうきかんし | flight engineer |
| 運航 | うんこう | operation |
| 飛行計画 | ひこうけいかく | flight plan |
| 運航瞥理者 | うんこうかんりしゃ | dispatcher |
| 最適高度 | さいてきこうど | optimum altitude |
| 整備 | せいび | maintenance |
| 国際総合海運システム | こくさいそうごうかいうんしすてむ | Global Integrated Shipping Information System(GISIS) |
| 船舶・海運会社 | せんぱく・かいうんがいしゃ | Ship and Shipping Company Particulars |
| IMO 番号 | IMO ばんごう | IMO number |
| IMO 会社番号 | IMO かいしゃばんごう | IMO company number |
| 海洋安全保障 | かいようあんぜんほしょう | Maritime Security |
| 連絡組織 | れんらくそしき | Organizational contacts |
| 船舶安全保障に責任を有する国家組織 | せんぱくあんぜんほしょうにせきにんをゆうするこっかとうきょく | National authorities responsible for ship security |
| 港湾施設の安全保障に責任を有する国家組織 | こうわんしせつのあんぜんほしょうにせきにんをゆうするこっかそしき | National authorities responsible for port facility security |
| SSAS警報の適切な受取人 | SSASけいほうのてきせつなうけとりにん | Proper recipients of SSAS alerts |
| 他の締約国との通信に関連した海事安全保障の適切な受取人 | たのていやくこくとのつうしんにかんれんしたかいじあんぜんほしょうのてきせつなうけとりにん | Proper recipients of maritime security related communications from other contracting governments |
| 安全保障事例の援助に関する要請の適切な受取人 | あんぜんほしょうじれいのえんじょにかんするようせいのてきせつつなうけとりにん | Proper recipients of requests for assistance with security incidents |
| 政府によって承認された、認可安全保障組織名 | せいふによってしょうにんされたにんかあんぜんほしょうそしきめい | Names of recognized security organization (RSOs) approved by the state |
| 港湾施設 | こうわんしせつ | Port facilities |
| 詳細港湾施設 | しょうさいこうわんしせつ | Port facility details |
| 安全保障計画 | あんぜんほしょうけいかく | Security plan |
| 海事安全保障連絡先 | かいじあんぜんほしょうれんらくさき | Maritime security point of contact |
| 安全保障協定 | あんぜんほしょうきょうてい | Security arrangement |
| 代替安全保障協定 | だいたいあんぜんほしょうきょうてい | Alternative Security Agreements |
| 同等船舶安全保障協定 | どうとうせんぱくあんぜんほしょうきょうてい | Equivalent Security Arrangements for Ships |
| 同等港湾施設安全保障協定 | どうとうこうわんしせつあんぜんほしょうきょうてい | Equivalent Security Arrangements for Port Facilities |
| 連絡先 | れんらくさき | Contact Points |
| 継続的概要記録連絡先 | けいぞくてきがいようきろくれんらくさき | Continuous synopsis records |
| 促進目的連絡組織 | そくしんもくてきれんらくそしき | Facilitation purposes |
| ロンドン条約/附属書関連国家組織 | ろんどんじょうやく/ふぞくしょかんれんこっかそしき | London Convention / Protocol matters |
| 海事援助業務 | かいじえんじょぎょうむ | Maritime Assistance Services(MAS) |
| 難破船移動連絡先 | なんぱせんいどうれんらくさき | Removal of wrecks |
| 船舶検査及び事故調査業務連絡先 | せんぱくけんさおよびじこちょうさぎょうむれんらくさき | Ship inspection and casualty investigation services |
| 三国協定連絡先 | さんごくきょうていれんらくさき | Tripartite Agreements |
| 有害物質含む事故に関する緊急報告書の連絡先 | ゆうがいぶっしつをふくむじこにかんするきんきゅうほうこくしょのれんらくさき | Urgent reports on incidents involving harmful substances |
| 国際海運の促進に関する連絡先 | こくさいかいうんのそくしんにかんするれんらくさき | Facilitation of International Maritime Traffic |
| 港湾施設に関する連絡先 | こうわんしせつにかんするれんらくさき | Port Reception Facilities |
| 認定船級協会連絡先 | にんていせんきゅうきょうかいれんらくさき | Recognized Organizations |
| 認定船級協会 | にんていせんきゅうきょうかい | Recognized Organizations |
| 海難・事故 | かいなん・じこ | Marine Casualties and Incidents |
| 公害(汚染)防止装置 | こうがい(おせん)ぼうしそうち | Pollution Prevention Equipment |
| 海賊・武装強盗 | かいぞく・ぶそうごうとう | Piracy and Armed Robbery |
| 最近(直近)事故 | さいきん(ちょっきん)じこ | Recent incidents |
| 国際海上交通の簡易化 | こくさいかいじょうこうつうのかんいか | Facilitation of International Maritime Traffic |
| 簡易化条約に関連した形式 | かんいかじょうやくにかんれんしたけいしき | Formalities Connected with the Facilitation Convention |
| 密航者事件 | みっこうしゃじけん | Stowaway incidents |
| 電子情報の簡易交換に関する政府機関のE-メールアドレス | でんしじょうほうかんいこうかんにかんするせいふきかんのEめーるあどれす | E-Addresses of Governmental Authorities for Facilitating the Exchange of Electronic Information |
| 簡易化条約に準じた通知 | かんいかじょうやくにじゅんじたつうち | Notifications pursuant to article VIII of the FAL Convention |
| 密入国情報共有機関間プラットフォーム | みつにゅうこくじょうほうきょうゆうきかんぷらっとふぉーむ | Inter-agency platform for information sharing on migrant smuggling by sea |
| 密入国結合データーベース | みつにゅうこくけつごうでーたーべーす | Joint Database on Migrant Smuggling by Sea |
| 非強制規則集 | ひきょうせいきそくしゅう | Non-mandatory Instruments |
| コード | こーど | Code |
| ガイドライン等 | がいどらいんとう | Guide line / Guidance / Guide |
| 標準・能力基準 | ひょうじゅん、のうりょくきじゅん | Standard / Performance |
| 統一解釈等 | とういつかいしゃくとう | Unified interpretation / Interpretation / Clarification |
| 手続等 | てつづきとう | Procedure/Manual/Instruction |
| シミュレータ | しみゅれーた | Simulators |
| 海事訓練利用可能シミュレータ | かいじくんれんりようかのうしみゅれーた | Simulators available for use in Maritime Training |
| グローバルSAR計画 | ぐろーばるさーけいかく | Global SAR Plan |
| 海事捜索救助機関 | かいじそうさくきゅうじょきかん | National Responsible Authority, Administration or Service Coordinator for Maritime SAR |
| 救助調整センター | きゅうじょちょうせいせんたー | Rescue Co-ordination Centre |
| 遠隔医療助言業務 | えんかくいりょうじょげんぎょうむ | Telemedical Maritime Advice Services |
| 条件評価スキーム | じょうけんひょうかすきーむ | Condition Assessment Scheme |
| MARPOL附属書VI | まーぽるふぞくしょⅥ | MARPOL Annex VI |
| フック評価 | ふっくひょうか | Evaluation of Hooks |
| 救命艇降下揚収評価 | きゅうめいていこうかようしゅうひょうか | Information on the evaluation of existing lifeboat release and retrieval systems |
| 調査・認証 | ちょうさ・にんしょう | Survey and Certification |
| 免除及び同等 | めんじょおよびどうとう | Exemptions and equivalents |
| 証明書の書式 | しょうめいしょのしょしき | Specimens of certificates |
| 電子証明書 | でんししょうめいしょ | Electronic certificates |
| 加盟国監査 | かめいこくかんさ | Member State Audits |
| 温室効果ガス排出 | おんしつこうかがすはいしゅつ | Greenhouse Gas Emissions |
| IMDGコードフィードバック | IMDGこーどふぃーどばっく | IMDG Code Feedback |
| IMDGコード関連文書 | IMDGこーどかんれんぶんしょ | Useful documents relating to IMDG Code |
- 英文用語において、言い換えができる用語については、()でくくり、併記する。
例： steam vessel (ship) (boat) - 用語中に” / “を含む用語については、前後にスペースを空けず表示する。
例： RO/RO船 roll on/roll off vessel
★
この記事が役に立ったら、お気に入りに登録できます。
お気に入り記事はマイページから確認できます。